这是地面指挥中心呼叫航天飞机“发现号”。
This is Mission Control calling the space shuttle Discovery.
这是对首尔和华盛顿的警告，当时美国驻南韩指挥官正在视察因三天前炮击而产生的残骸。
The warning to Seoul and Washington came as the top U. S. commander in South Korea toured Yeonpyeong island to survey the wreckage from the rain of artillery three days earlier.
他们的指挥官认为留在战场上不如呆在工事里安全，这是很明智的。
Their commander wisely judged to be safer in their works than in the field.
其指挥官说这是一次战术撤退。
我是说，有个名声显赫、拥有一位非常投入的音乐指挥的乐团，而这位指挥对一个作品有足够信心，把它交给大出版商录制，并在世界上发行，这是何等好事啊。
I mean, it's just incredible to have a phenomenal orchestra with a really committed music director who believes enough in a piece to record the work on a major label and get it out there in the world.
斯诺鲍负责指挥这场保卫战，为此他曾研习过一本讲述凯撒大帝征战的旧书，这是他在农舍中找到的。
Snowball, who had studied an old book of Julius Caesar's campaigns which he had found in the farmhouse, was in charge of the defensive operations.
他说，这是不幸的事件，并称反对派已经和北约指挥官针对如何防止这类事件再次发生的问题进行了磋商。
He called it an unfortunate accident and said the opposition had conferred with NATO commanders on ways to prevent it from happening again.
机械师选了辆斯太尔220，这是奥斯维辛最快的车，专门给指挥官配备的。
The mechanic had picked the Steyr 220 - the fastest car in Auschwitz, there for the sole use of the commandant.
在雷切蒙德城中的南方指挥官看到了这一点，认为这是一次粉碎麦克莱伦军团的机会。
The little river began to rise. The commander of Confederate forces in Richmond saw this as a chance to smash a large part of McClellan's army.
这是一项基于目标导向软件的技术，将被用于对指挥控制和战场管理进行支持。
The technology is based on object-oriented software and will be used to support C2 and battle management applications.
在演习时，我们链接导弹防御指挥和控制系统，这是北约已开发的真实和模拟传感器，以练习对抗威胁的能力。
During the exercise, the NATO Active Layered Theatre Ballistic Missile Defence Programme underwent a series of important tests, prior to its handover to NATO commanders. "During."
在公元1791-1792年和公元1793-1794年间，当海顿来到英国时他指挥演奏了伦敦交响曲，这是他专门为这个房间而谱写的。
When Haydn came to England in 1791–1792 and 1793–1794, he conducted his London Symphonies (numbers 93 to 101), which he had written specifically for this room.
这是在内阁直接指挥下进行的。
那里的重炮轰击了疏散的24名受伤的士兵，其中包括Golani步兵旅的指挥官，这是以色列一个主意的战斗部队。
There was heavy artillery fire to cover the evacuation of 24 soldiers who were injured, including the commander of the Golani infantry brigade, one of Israel's key fighting forces.
这名英国步兵团中校指挥官是在阿富汗阵亡的。这是英国自福克兰群岛战争(译注：1982年英阿马岛战争)后的27年来，英军阵亡的首位现役中校军官。
The commander of a British regiment has been killed in Afghanistan, the first to have died in active service since the Falklands war 27 years ago.
您好，这是120指挥调度中心，我能帮你什么忙吗？
Hello, this is 120 command and dispatch center, what can I do for you?
这是庞大宇宙舰队指挥官阿斯塔他自己向你传输的。
This was transmitted to you by Ashtar himself, the commander of grand cosmic squadron.
对他父亲来说，这是职业生涯后期向准将和指挥官的晋升。
For his father, it was a late-career promotion to brigadier and a command.
他非常受法国陆军到达那里，他亲眼看见在柏林，这是对他都非常不安拿破仑和他的指挥官。
He was very affected by the arrival of the French Army there, and he actually saw Napoleon and his commanders in Berlin, which was all very upsetting to him.
在洗澡之后，这位精疲力竭的指挥家享受着宜人的微风，嚼着口香糖，聆听古典音乐，数着天上的星星。这是他独有的放松方式。
After taking a bath, the exhausted conductor enjoys the agreeable breeze, chewing the gum, listening to the classical music and counting the stars, which are his unique ways to relax.
这是货运代理“运输指挥中心”的杰作，他们曾使用电子广告牌创造了很多搞笑的效果，通常应用于体育行业。
It's the work of Command Transportation, a freight broker with an electronic billboard that creates some buzzy displays, routinely from the world of sports.
这是先锋无人机的RQ - 2a条先锋，空中无人驾驶这给战地指挥官一个新的工具玩：实时侦察，监视，战损信息和目标捕获。
This is the Pioneer UAV RQ-2A Pioneer, an aerial drone that gave field commanders a new tool to play with: real-time reconnaissance, surveillance, battle damage information, and target acquisition.
这是我，指挥航天飞机！
这个世界上最好的商业交流者有很强的肢体语言表达能力，这是一种指挥的呈现，反映出了自信，能干，和个人魅力。
The world's best business communicators have strong body language: a commanding presence that reflects confidence, competence, and charisma.
这是埃里克森的工作方式，弗格森也是，还有布莱恩·克拉夫也是这么指挥训练课的。
That is how Sven-Goran Eriksson works but it is also how Sir Alex Ferguson works and how Brian Clough ran his training sessions.
他们的指挥官认为留在战场上不如呆在工事里更安全，这是很明智的。
Their commander wisely judged to be safer in their works than in the field.
托盘指挥官是一个发射器，这是发达国家，让您快速运行您经常使用的系统命令直接从系统托盘中。
Tray Commander is a launcher that was developed to let you quickly run your frequently used system commands directly from the system tray.
托盘指挥官是一个发射器，这是发达国家，让您快速运行您经常使用的系统命令直接从系统托盘中。
Tray Commander is a launcher that was developed to let you quickly run your frequently used system commands directly from the system tray.
应用推荐