我们感激海地人民，他们展现了毅力、韧劲和信念，这是人类精神信念，是今天在我们所有人心中燃烧的信念。
Gratitude to the people of Haiti, for their strength, resilience and faith, the faith of human spirit, the spirit that burns in all of us today.
考试委员会资格评估与认证委员会的董事长迈克·克雷斯韦尔今天公布考试结果时说，这是1997年来男生首次在数学的所有分数级别上都超过女生。
Mike Cresswell, chief executive of the exam board AQA, presenting the results today, said for the first time since 1997 boys did better at all grades in maths.
这是因为数据隐私和数据安全在今天很重要，存储在AMEE中的所有数据都是匿名的，因此不能根据个人信息检索配置文件数据。
This is because privacy and security of data are of utmost importance; all data stored in AMEE is anonymized, so you cannot retrieve profile data based on personal information.
这是今天SOA实现的主流模式，与所有的SOA实现都合作得很好，如前面所示(图1)。
This is the mainstream SOA implementation pattern today well aligned with the overall SOA implementation, presented above (Figure 1).
“走出来并且能够说，‘这是我，这是我的过去，这就是今天我所是我所有’感觉相当棒，”她告诉《精神病学新闻》。
"It felt really good to come out and be able to say, 'this is me, this is my past, and this is who I am and what I am today,'" she told Psychiatric News.
我们要共同向他们表示的就是我们如何感谢他们的牺牲。这是我们所有人能秉持的传统—今天以及每一天。
And together, we can show them just how grateful we are for their sacrifice. That's a tradition we all can embrace - today and every day.
这是今天在所有你已经取得的成就自豪。
Here comes today with special pride in all the achievements you have made.
这是今天在所有你已经取得的成就自豪。祝你生日的祝福在今日成真，让你过比以前更快乐。
Here comes today with special pride in all the achievements you have made. May your dearest wishes through all the years in store come true, and make you happier than you have ever been before.
所有的分数都必须在礼拜五前交到办公室，所以你今天必须交作业。这是学校的规定，我无能为力。
All of the scores must be given to the office by Friday, so you must have your homework today.
今天全体学生会所有成员要去养老院探望老人，这是我们最大的荣幸。
Today, all the members of all the students to go to nursing homes to visit the elderly, and this is our biggest pleasure.
今天，有越来越多的人从一无所有变得富足，这是过去难以想象的。
More people are becoming wealthy today, starting from nothing than has ever been imaged.
记住今天你拥有的所有的祝福：美存在于你所注视的每个角落，享受你已有的充实，这是一个美丽的世界，你生活在这里。
Remember today all the blessings you have: There's beauty in every direction you look; enjoy the abundance* that is already yours; the world is a wonderful place and you're here.
这是今天我要带来的所有东西。
如果是这样的话，我失败了，我没有搞过模特，，不管咋说，这是个教训，所有我们社区的年轻人，我今天给你们上一课，我不是你们学洗的棒样。
However, I wish this matter would teach everyone a lesson, to all the young people in our community, let this be a lesson for you all, this is not an example to be set for you.
平时我是7点起床，但是今天当我醒来的时候，表的短针才指在6点，这是怎么回事?原来日光节约时间（就是中国以前也用过的夏令时）今天结束，妈妈昨天晚上已经把家里所有的表都调后了一个小时。
I often get up at 7, but this morning when I waked up, the short hand of the clock pointed to 6, it's so weird. Actually from today, daylight saving time is ending, the time delay 1 hour than before.
平时我是7点起床，但是今天当我醒来的时候，表的短针才指在6点，这是怎么回事?原来日光节约时间（就是中国以前也用过的夏令时）今天结束，妈妈昨天晚上已经把家里所有的表都调后了一个小时。
I often get up at 7, but this morning when I waked up, the short hand of the clock pointed to 6, it's so weird. Actually from today, daylight saving time is ending, the time delay 1 hour than before.
应用推荐