我相信了她，这是我的一大错误。
我仍然不相信这是公平的。
这个建议提出后，我的新任国会联络员霍华德·帕斯特摇了摇头，不敢相信这是真的。
When the suggestion came up, my new congressional liaison, Howard Paster, shook his head in disbelief.
不过，我相信你们都会为之欢喜的最大变化是，我们现在终于有了一辆车了——这是已经持续了好几年的愿望了。
The biggest change, though, and one I'm sure many of you will welcome, is that we now have a car at last—we've been asking for one for years.
这表明，那些有理由对自己的生活心存感激的人实际上更快乐，我相信这是真的。
It shows that people who find reasons to be thankful for their lives are actually happier, and I believe that is true.
“我要把好的给他，”他说，“我相信这是他应得的。”
"I will give him the good one," said he, "I am sure he deserves it."
如果这是真的，我相信粉丝们会很高兴的。
我相信这是一个完美的教训，对于一个孩子来说，失去重要的东西……失去它，感受到失去的全部重量，然后奇迹般地找回它。
I believe this was a perfect lesson for a child in losing something important...to lose it and feel the full weight of that loss, and then to miraculously get it back.
我相信，这是为什么我们中的许多人至少在一段时间里丧失信仰的原因。
This, I believe, is why so many of us lose faith, at least for a time.
当然，我相信这是可能的，否则我就不会做一个译者了。
Of course, I believe it is, otherwise I would not be a translator.
我相信这是挫折所传达的最常见的讯息之一。
I believe this is one of the most common messages frustration sends.
信里这么说。“太突然了，我相信这是在她睡梦中发生的。”
我现在相信这是造成她遇人不淑的原因。
I now believe that this is what creates her negative encounters.
不，我相信这是一个正确的结论。
我相信这是一项很好的政策。
我没有任何的统计数据来证明这个，但是我相信这是真的。
I don't have any statistical evidence for this but I am convinced it is true.
我相信这是可能的。
我相信这是可行的！
过去的经验已经证实这是种有效的战略武器，我相信哈马斯会尝试绑架更多的以色列战士和平民来换取更多权力。
This has proved so strategically effective in the past, I believe they [Hamas] would try to kidnap more Israeli soldiers and civilians to gather more power in their hands.
当正确的事情恰好发生在正确的时间点，我仅仅希望相信这是应该发生的。
When just the right thing happens at just the right moment, I simply want to believe that it was meant to be.
我同意上面那一组陈述，而且我相信这是大多数人的观点。
I agree with the above set of statements and I believe it's a majority view.
汤姆布罗考说那是他听过的最好的毕业致辞。我当然相信这是他的肺腑之言了。
Tom Brokaw said it was the very best commencement speech he had ever heard and of course I believed this.
我真诚地相信这是现实而可能的，因为人类有意愿这么做。
I sincerely believe it is realistic and possible provided the mankind has will power to do this.
我觉得这是令人振奋的，我相信有效的的趋势跟踪是个人投资者取得成功的潜在途径。
I found that heartening, as I believe that successful trend following is a potential avenue to success for individual investors.
这是建筑，我相信西班牙的那才是建筑，它整整烧了24小时。
They was [sic] a tower, I believe it was in Spain, which burnt for 24 hours.
杰夫：我简直不敢相信这是本季度最佳的电视剧。
我很好，这只是一种很严重的贫血症，相信我，这是我父母告诉我的。
"I am all right, it is just a serious case of anemia. Believe me, my parents told me that".
“我相信这是有生物原因的”，他说。
他写道“我愿承担我需要承担的责任，要指责我的行为就应该考虑到，我相信这是值得的。
"I accept responsibility for that which I was responsible for, and recognise my actions must be consistent with this, " he wrote. "I believe they have been.
他写道“我愿承担我需要承担的责任，要指责我的行为就应该考虑到，我相信这是值得的。
"I accept responsibility for that which I was responsible for, and recognise my actions must be consistent with this, " he wrote. "I believe they have been.
应用推荐