这是一句欠考虑的话，我马上就后悔了。
倘使你一定要知道的话，这是我男朋友给的。
万一你需要帮助的话，这是我的电话号码。
我离开了，但这是你让我这么做的。如果你认错的话我会很高兴。
I left, but you told me to. I'd appreciate it if you'd cop to that.
我不听父亲的话，离家出走，这是不对的。
It was wrong of me to disobey father and to run away from home.
事情可能很危险。但总的来说，如果你聪明的话，我认为这是一个非常安全的地方。
Things can be dangerous. But generally, if you're smart, I think it's a very safe place to live.
“这是我最后的话，亲爱的男孩们。”她坚定地说。
因为我要说的是，这是你需要做的第一件事；而且没有（完成）这件事的话，我们无法继续下去。
Because I was going to say, that's the first thing you need to do and without that we can't go ahead.
如果每次我听从教练或队长说的“这是个问题，但在我们学校例外”，就可以得到100美元的话，我现在就可以开法拉利了。
If every time I listened to the coach or captain saying "this is a problem, but not in our school", and I get $100, I can drive a Ferrari now.
这是一个我非常关心的话题。作为一名英语老师，这是我最可怕的噩梦。
It is a subject that's near and dear to my heart. Being an English teacher, it is my worst nightmare.
你为自己买来吧。我耶利米就知道这是耶和华的话。
在我小时候，我听我父母的话，这是因为，难道一个人还能拥有比自己的父母更好的榜样吗？
When I was a boy I listened to my parents because what better example can you get than your parents?
或者至少，我以为这是她说的话，她的声音听起来很奇怪，仿佛是在水里说的。
Or at least I thought those were her words, but her voice sounded alien, as if she were speaking through water.
你说我对你的好只会让你更依赖他，这是我听的最心痛的话，无意间我竟成了你们之间的催化剂，我的出现让你们更加的亲密。
You told me my kindness would only push you to be more dependent on him, which afflicted the most pain on me, for I have become the catalyst between you two unexpectedly.
如果有很多人喜欢这个话题，我就知道这是读者感兴趣的话题值得再次进行讨论。
If several people enjoyed a topic, I'll know it is something readers are interested in and worth discussing again.
这是我门之间非常私下的话题。
这是我听到的他的最后的话语；他在那天下午死于兹利坦桥下。
It was the last words I heard from him; he was killed under Zlitan bridge that afternoon.
我诧异这是她自己的话还是从亨利·博尔多那儿拣来的。
I wondered if it was her own or if she had pulled it from Henry Bordeaux.
我知道，这是个很大的话题，对于不同的人来说这意味着许多不同的事情。
I know that this is a big topic, and it can mean a lot of different things to different people.
“对这个世界我无话可说，”他写道，这是日记里重复最多的话。
"I have nothing to say about this world," he wrote, the line most often repeated in the journal.
如果我没记错的话这是你们第一次使用储备金，请问您准备在多大程度上使用储备金呢？
It has dipped into reserves for the first time that I can recall. How deep is it willing to dig?
乔纳说：我希望自己是错的，如果这是真的话，那就真是一个恶兆了。
"I hope that I'm wrong about this," says Joiner. "If it's true, that's ominous."
我把它们分开单独考虑的话-，这是物体二。
Now I single out this object — here it is... object number two.
对我而言，这是非常有力的话语。
我不再高谈阔论了——这是我主的意旨。从那时起我轻声细语。我心里的话要用歌曲低唱出来。
Henceforth I deal in whispers. The speech of my heart will be carried on in murmurings of a song.
每年都有大量的项目失败，如果我没弄错的话，比例超过50%，这是管理不善的结果。
A huge percent of projects fail every year, far more than 50% if I'm not wrong, and that is caused by poor management.
如果角度为正的话…，这是我选的正方向-，那么平均速度也为正，可是如果角度为负，则平均速度也自然为负。
If the Angle is positive — - I call this a positive Angle — then the average velocity is positive but if I have a negative Angle then the average velocity would be negative.
如果角度为正的话…，这是我选的正方向-，那么平均速度也为正，可是如果角度为负，则平均速度也自然为负。
If the Angle is positive — - I call this a positive Angle — then the average velocity is positive but if I have a negative Angle then the average velocity would be negative.
应用推荐