这是极为令人悲伤的消息，我听后完全被击垮了。
It is desperately sad news and I am absolutely shattered to hear it.
这是我很长时间以来听到的最好消息。
我认为这是一个令人惊喜的消息。
但是这是我最后一次知道它的消息。
实际上这是我从前几个月收到的邮件中抽取出的两组消息，但我又向其中添加了一个重要的消息子集，在这些消息中，有的来自几年前，这就扩大了测试范围。
Both collections were taken from mail I actually received in the last couple of months, but I added a significant subset of messages up to several years old to broaden the test.
这是懒惰的记者的恶作剧：没有人问我消息的来源，我怀疑也没有人问过哈尔曼。
This is lazy journalism at its worst: no one has asked me about my source, nor, I suspect, have they asked Harman.
这是我事业的重要组成部分，但是当我听说停刊的消息的时候还是挺开心。
It was a great part of my career, but I was joyful when I heard the news.
麦克：这是我这个周听到的最好的消息，老兄！
Mike: That's the best news I have heard for weeks my goombah!
清风的光辉涌进我的眼睛——这是你传给我心的消息。
The morning light has flooded my eyes — this is thy message to my heart.
这是最重要的问题：据接近交易的消息人士告诉我，担保是为了让贷款更便宜一些。
This is the most salient question:Sources close to the deal tell me that the guarantee was made in order to make the debt cheaper.
伤员的脖子上有一道伤疤，朋友的妻子知道了女儿还活着，我拥抱她，对他们说：这是个好消息。
When a scar on her neck was described, my friend's wife knew it was their daughter.
这是很可能的，也是我的一个梦想“，据米兰体育报报道，科比说”最近几天我们一直在讨论这个良机，这可能将成为现实，对我来说是好消息。
It would be a dream for me, "Bryant said, according to the Gazzetta." There's an opportunity that we've been discussing over the last few days.
电影里的这些统计数据并不使我害怕，它们是我们掌握对这些毁灭性疾病的控制权的证据，尽管人们的看法非如此，这是一个好消息。
The statistics in the film do not scare me. They are evidence that we have control over these devastating illnesses, despite perceptions otherwise.
消息公布的那天早上，我给她打电话，她听了只说：“这是好消息，不过我想知道，你下次什么时候来看我？”
When I called her on the morning of the announcement, she replied, “That’s nice, but when are you going to visit me next.”
我认为他们已经得到了消息，知道这是错误的。
最后，我要向您展示在我添加消息到Magnus时会发生什么，这是我在上个月的AmazonElastic Beanstalk简介中使用的移动web应用程序。
Finally, I'll show you what happens when I add messaging to Magnus, the mobile web application I used for last month's introduction to Amazon Elastic Beanstalk.
问题是—这是我继续这篇Web服务讨论的关键点—目前还没有可采纳的可靠的消息传递的解决方案，可以容易地与其它解决方案进行交互操作。
The problem is — and this is a key point as I continue in my discussion of Web services — none of the reliable messaging solutions currently available are readily interoperable with the others.
要对作为WSDL操作的PIP收据和消息进行建模，我需要将DTD转换成XMLSchema文档。这是一项简单的任务，因为大多数XML编写工具能够为您进行这样的转换。
To model the PIP receipt and messages as WSDL operations, I need to convert the DTDs to XML Schema documents; this is a simple task since most XML authoring tools can perform this conversion for you.
这是我得到感染了艾滋病病毒消息大约20分钟之后，当时我就想，‘这是我妈妈说的吗？’
And this was about 20 minutes or so after the disclosure of my HIV status and I was wondering, 'is this coming from my mother?'
我不确定是否这是一个好消息还是一个坏消息，但你的工作和你的快乐程度之间的关系是被高估了。
I'm not certain whether this is good news or bad news, but the connection between your job and your happiness is overrated.
我认为这是一条很好的消息。
不，这是我要说的消息。
“这是个好消息对我来说，但经销商的利润比以往任何时候都低，”一位经销商告诉汽车新闻。
It's great news for me, but the dealer margins are lower than ever, "one dealer told Automotive news".
哈利，这是激动人心的消息！真是太棒了！我知道你能办到！
Harry, this is spectacular news! Very well done indeed! I knew you could do it!
迪福和卡布尔被停赛让我有点不满，但是我们的道森和加拉丝则伤愈复出了，这是一个极好的消息。
Losing Defoe and Kaboul to suspension would be my only gripe, but we've got Dawson and Gallas back from injury, which has been a real boost.
这是我得到的关于你的第一则消息。
这是我得到的关于你的第一则消息。
应用推荐