从某种意义上来说，这是我们所犯的最大错误之一。
这是不是意味着你提到的第一个假设是错误的，那个假设说我们在集中注意力的时候甚至没有察觉到不相关的信息？
Doesn't that mean that the first hypothesis you mentioned was wrong, the one that says we don't even perceive irrelevant information when we are concentrating?
我们经常感到我们无法控制我们的日程表，但这是一个错误的看法。
We often feel that we have no control over our schedule but this is a myth.
“现在我们知道这是错误的，”他说道。
这是一个难题，因为对关于神真正是什么给了我们错误的观念。
This is a problem because it gives us a false concept of what God is really like.
这些关系是错误的，充满想象的，一直由那些富人和有权人创建的，这使得我想知道，如果这是生活方式，而非生活，当我们转向乔布斯时，我们会赞美吗？
These relationships are false and imagined and always created with the rich and powerful, which makes me wonder if it is the lifestyle, not the life, we praise when we turn to Jobs.
我认为，关于这些事，人们有不少错误的信息，或者信息不足，我觉得这是我们正在做的事业带来的另一件好处：我们正在提高人们对这些问题的认识。
And I think there's a lot of misinformation about that, or lack of information. And I think this is another benefit of what we're doing: we're raising awareness about these issues.
我们似乎是通过内省自己的感情来判断谬误的：如果一个行动引发了糟糕的情感，我们就会断定这是错误的。
It seems that we decide whether something is wrong by introspecting our feelings: if an action makes us feel bad, we conclude that it is wrong.
我们常常以为自己对于制约因素无能无力，殊不知，这是人性避害倾向导致的一种错误想法。
We often feel that we have no power over our constraints. However, this is an illusion that comes from our tendency to shirk.
因为这是打算用于通用目的而不是只被一小群人使用的实用程序，所以我们进行大量的错误检查以使它尽可能的健壮。
Since this is a utility meant for general purpose use, not just by a small group of people, we do a lot of error-checking to make it as robust as possible.
现在让我们来看一个有问题的跟踪的例子，该跟踪显示一个- 4499错误，这是由DB 2通用JDBC驱动程序定义的一个错误代码。
Let's now have a look at an example of a problematic trace that shows a -4499 error, one of the error codes defined by the DB2 Universal JDBC driver.
如果我们使用了错误的遮光板，这意味着我们要么丢弃了真实数据，这是不好的；或者我们保留了不良数据，则更糟。
If we're using the wrong mask, that means we're either throwing out real data, which is bad, or we're keeping bad data, which is worse.
当然，做事情就可以犯错误…但犯错也是我们生活的一部分，这是我们学习的方式。
Of course, doing something could lead to mistakes... but mistakes are a part of life.It's how we learn.
我想这是我们在依赖提高生产率技术时所犯的一个常识性错误。
And I think this is the fundamental mistake we make when we embrace a productivity technique.
这是一个错误的判断，因为他的想法比选择本身更重要；生活是由我们创造的，而不仅仅是“正确的选择”。
This is a mistake as the choice is much less important than he thinks; life is what we make of it and is not just about making the ‘right choices’.
无论这是真正关心现实的社会问题，还是出于更返祖的观念——固有的、从生物学角度来说混血是错误的观念，我们只能推测。
Whether this was genuine concern for a real social problem or was born of a more atavistic notion that there is something inherently, biologically wrong with mixing RACES, we can only speculate.
这是事实只不过我们羞于承认，或者可以这样说，它甚至证明了我们自身的错误。
That's the truth and we're afraid to admit it, or to even prove ourselves wrong.
有个西班牙人的博客上写到，我们使用原稿来纠正标准，评述版的错误，这是错误的。
A Spanish blog wrote that we corrected error of the standard critical edition using the manuscript. This is not true.
事实上，模仿性犯罪仅仅是模仿的另一种形式，这是人类的基本社交技能，它能够使我们从其他人的努力尝试和错误的中获得利益。
In fact, copycat crime is simply another form of imitation, which is one of the basic socials skills of humans that allows us to reap the benefits of other people's trial-and-error efforts.
事实上，医学研究一再表明我们已经充分开发了我们的大脑，我并不是怪诺兰犯了这么个错误，因为这是很普遍的。
In fact, medical studies have repeatedly shown that humans use all parts of the brain. I don't blame Nolan for making the mistake, as it's a common error.
提问：问题是：人们说我们对利比亚叛军一无所知，这是错误的，是吗？
Question: the question was: Is it wrong when people say we don't know anything about who the rebels are?
不朝那个方向坚定地迈几步，我们又怎么知道这是所谓的错误道路呢？
Can we reason about the wrong way without taking concrete steps in that direction?
这是个很低级的错误，如果我们仅仅使用了如此小的一部分大脑，那我们就只剩下昏迷不醒了。
This is simply false. If we only used such a small amount, we would be little more than comatose.
您说我们一直没有摆脱一种错误的观念，即我们要变得更有效率。这是什么意思呢？
You say we often fail to unplug under the mistaken belief that we're being more efficient. What do you mean by that?
他说：“这是战略上的重大错误。”当我们把车开进沟里面之后，我们就仅有几种办法可以出来。
"This was a big strategic blunder," said Obama. "Once we had 'driven the bus into the ditch,' there were only so many ways we could get out."
当然，现在我们知道这是完全错误的。
但这是严重错误，我们都很清楚，雕刻家是很罕见的职业，只有很少人会是雕刻家，所以这是错的。
But that is a terrible mistake because we should know that sculptresses are very rare; very few people have the job of a sculptress or sculptor, so it's a mistake.
他说这是个巨大的错误我们不应该这么做。
他说这是个巨大的错误我们不应该这么做。
应用推荐