但是坚持认为这是女性天性表现只能让我们得出这样的结论：任何其他表现都是不合情理的，甚至是危险的。
But the insistence that this is the "natural" way for women to be only leads us to the conclusion that anything else is unnatural - even dangerous.
我认为这是一个“时代的征兆”，如你所说；我们各自得出了相同的结论。
I believe this is the 'sign of The Times' as you said; we independently came to the same conclusion.
这是在追踪如何进化出一种可以帮助我们应对压力的蛋白质后，得出的研究结论。
That's the conclusion of a study tracing how we evolved a protein that helps us respond to stress.
这是时尚界教给我们的自然结论：衣服的全部意义在于用一种商业和可以理解的方式宣传一个特定的价值体系。
It's the natural conclusion of what fashion teaches: the whole point of clothing is to advertise a certain value system in a commercial and accessible way.
比如对应偏差：当我们遇到某个很焦虑的人时，我们就认为他是一个焦虑的人，因为这是最明显的结论。
Take the correspondence bias: when meeting someone who is nervous we may assume they are a nervous person because this is the most obvious inference to make.
“这是一个非常特殊的问题，我们无法从中得出一个适合于所有日本制造商的结论，”他解释道。
"This problem is a very special problem and you cannot draw general conclusions from this about Japanese manufacturers as a whole," he explained.
这是由我们许多最具先见之明和最重要的声音所做作出的结论，其中包括温德尔·贝里和比尔·麦基本。
This is the conclusion drawn by many of our most prescient and important voices, including Wendell Berry and Bill McKibben.
如果这是正确的结论，那么我们还没有揭露在奖惩系统中，神经科学家关于上瘾的解释。
If this is right, then we haven't discovered, in the reward reinforcement system, a neurochemical signature of addiction.
这是我们得到的结论，但是是否有更精确的测量方法可以真正的“修复”这个问题，我们将继续关注。
That's the conclusion we came to, but whether more accurate measurement actually "fixes" the problem remains to be seen.
这是因为我们经常不知道前提的真理，我们经常测试前提的真理，通过建设有效的论点，测试结论的真理。
That's because we often don't know the truth of our premises and we often test the truth of our premises by constructing valid arguments and testing the truth of the conclusion.
我们已经发现这是一个很一般的结论。
这是基于Firefox3.0.3得出的结论。现在我们进入下一小节，我将在不同的浏览器上运行该测试。
Let's take the conclusions from working with just Firefox 3.0.3 and move on to the next section, where I will run this test on different browsers.
我们没有得到真真真，那么结论为假，这是我们寻找的。
We still haven't gotten one that is true true true and then false in the conclusion, that's what we have been looking for.
“这是从我们自己做的调查和消费者意见调查得到的结论，”郝恩斯坦说：“旅客愿意负担房间所值的价钱。”
"It comes from our research and the consumer research we have received" hauenstein said. "People are willing to pay what a room is worth."
我们声称，这个结论对机壳或者黑胶唱盘同样有效，这是我们用适当的木料做这类产品的原因。
We claim that this holds even for electronics' cabinets or turntable platters. That is why we offer those made of the appropriate woods.
结论：就我们所知这是迄今为止关于关节突损伤的最大量的报道，并且是唯一应用健康相关的生活质量表。
Conclusion. To our knowledge this is the largest reported series of facet injuries to date and the only one using health-related quality of life instruments.
银河系周围那个饱含伽马射线释放物质的大泡泡，是由我们星系中心的黑洞——以及它那对恒星的吞噬欲——制造出来的。这是一个国际天文学家团队得出的结论。
Giant bubbles of gamma-ray-emitting materials surrounding the Milky Way are created by our galaxy's central black hole - and its appetite for stars - according to an international team of astronomers.
并且我坚定地相信，这是使徒愿望我们所得到的结论。
And I firmly believe that this is the conclusion to which the Apostle wished us to come.
最后的结论可以帮助我们简单地了解一些关于人类交易的事实并且了解为什么我们认为这是一个不道德的商业行为。
Finally the conclusion can help us to briefly understand some facts about human trafficking and why I think it is an unethical business practice.
我们的结论是显而易见的：这是最好的时间才能启动大规模铁路建设。
Our conclusion is obvious: this is the best time to start massive railroad construction.
现在我们只知道少数的规律，我们的结论往往荒谬，自然罗，这并不是因为大自然不规则，或混乱，这是因为我们在计算之中，对于某些基本的原理，还是无知之故。
Now we know only a few laws, and our result is vitiated, not, of course, by any confusion or irregularity in Nature, but by our ignorance of essential elements in the calculation.
M 87是邻近我们的一个星系。从照片上观察，位于它核心的黑洞，四周的微尘环要不就不存在，要不就是非常稀薄，这是与其他较为活跃的星系比较的结论。
Imaging of nearby galaxy M87's core reveals that the black hole residing there has either a nonexistent or much fainter ring of dust around it compared with other active galaxies.
我们认为这是一个痛苦的隐士谁得出的结论是，他的女朋友是欺骗迈克尔·杰克逊。
We see Michael Jackson as a suffering recluse who has come to the conclusion that his girlfriend is cheating.
那你们有什么结论呢？这是个秘密，我们女人间的。
And what did you decide? That's a secret... between us women.
那你们有什么结论呢？这是个秘密，我们女人间的。
And what did you decide? That's a secret... between us women.
应用推荐