这是我们来回答问题的机会，这是我们的时刻。
这是我们来回答问题的机会，这是我们的时刻。
此际正是我们回应那个召唤的机会，这是我们的时刻。
柏林人民—世界人民—这是我们的时刻。这是我们的时代。
People of Berlin—people of the world—this is our moment. This is our time.
这是我们的时刻，我们的潜力，也是我们下一步人生路程的起点。
This is our moment and potential is the next step on our journey.
柏林的人们，全世界的人们，这是我们的时刻，这是我们的时代。
People of Berlin, people of the world, This is our moment. This is our time.
对于我们来说，这正是一个对这一疑问给出回答的机会。这是我们的时刻。
这是我们聚在一起的时刻。
这是一个我们都会在某个时刻问自己的问题。
This is a question we all ask ourselves at one point or another.
接着关键性的时刻到来了了。这是我们专注于将抉择付诸行动并坚持到底的特殊时刻。
但在此万象更新的时刻——在这片产生奇迹的土地上——历史告诉我们，这是可能做到的。
But at this moment of renewal -in this land of miracles -history tells us it is possible.
但在此万象更新的时刻——在这片产生奇迹的土地上——历史告诉我们，这是可能做到的。
But at this moment of renewal - in this land of miracles - history tells us it is possible.
这是我们每个人都要经历的重要时刻。
这是或许是让我们重新定义进步的时刻？
因此，这是我们生死一决的关键时刻。
这是个有趣的发现：那表明我们能同时在某个时刻改变感受和改变我们对即将发生的事的看法。
This is an intriguing finding: it suggests that we can change both how we feel in the moment, and how we feel about what is to come.
对于我们国家来说，这是一个非常艰难的时刻，这一点无需我来说明。
I don't have to tell you that this is a very tough time for our country.
我们可以做到——因为这是人类进步的历程；这是全世界的希望；在当前面临挑战的时刻，这必须是我们在全球从事的工作。
We can do that -- for that is the story of human progress; that’s the hope of all the world; and at this moment of challenge, that must be our work here on Earth.
“这是当今时代里最具戏剧性的时刻——那就是当时我们感觉到的”，他说。
"It was the most dramatic moment in recent history — that was something we could feel," he said.
“这是一个完美的好莱坞时刻”，他说：“天气很好，我们在户外，池子里的水控制的很好。
“It was a perfect Hollywood moment,” Seliger says. “The weather was great, we were outdoors, and the water was controlled.
穿着僧袍我觉得舒服，它时刻提醒我们是僧人，这是一件愉快的事。
I feel comfortable wearing this kind of robe. And it happily reminds us that we are monks.
这是我们重新加深相互联系的时刻，我们可以通过在全年当中为社区和国家服务来履行这种义务。
This is a time for us to renew our bonds with one another, and we can fulfill that commitment by serving our communities and our Nation throughout the year.
并且这是我们不得不生活的时刻。
对我们俩来说，这是一个特殊、浪漫的时刻。
这是个重大的时刻，我们已经提心吊胆的为了这一刻的到来准备了很多年。
Here it was, the big moment, the one we had all been waiting for, dreading, preparing for years in advance.
通常这种时刻成了我们永恒的回忆，这是我有目的有意识地去做的。
But usually the moments that form lasting memories for all of us are ones that I was purposeful about.
这是一个挑战我们坚守的信念的时刻，是对决心的严峻考验。
It is a moment of challenge to cherished beliefs, putting resolutions to a severe test.
这是一个挑战我们坚守的信念的时刻，是对决心的严峻考验。
It is a moment of challenge to cherished beliefs, putting resolutions to a severe test.
应用推荐