“这是我们的承诺，”穆林说。
这是我们的承诺，客户服务。
这是我们的承诺。
这是我们的承诺，客户的满意度，我们提供免费的固件升级到那些受影响的产品。
As part of our commitment to customer satisfaction, we are offering a free firmware upgrade to those with affected products.
她说，“对于那些怀疑美国能够在裁军问题上以身作则的人，这是我们的纪录，这是我们的承诺。”
For those who doubt that the United States will do its part on disarmament, this is our record, these are our commitments.
这是我们的承诺，公众健康，我们的农业部门是关闭系统中的漏洞，以确保患病的奶牛没有找到自己的方式进入食品供应。
As part of our commitment to public health, our Agriculture Department is closing a loophole in the system to ensure that diseased cows don't find their way into the food supply.
这是我们战略的核心部分，而且我们已经建立了伙伴关系，并承诺支持创新组织，以帮助实现这一目标。
This is a core part of our strategy and we have forged partnerships and committed support to innovative organizations to help reach this goal.
这是我们对和平与安全的承诺所要求的。
这是我们国家对于为国效劳的人们的承诺。
作为环保人士这是对我们曾经想要得到的奥巴马关于气候事务方面真实承诺的一项彻底的检验。
As environmentalists this is the one clean test we are ever going to get of Obama's real commitment to climate issues.
由于这是个国际努力，我们的盟国也请求与我们共同承诺，为此做出贡献。
Because this is an international effort, I have asked that our commitment be joined by contributions from our Allies.
这是第一次发达国家以我们的目标和时间表去做出承诺。
That was the first time that the developed countries ever made a commitment with our targets and timetables.
上帝不仅仅承诺给予我们宽恕，而且在我们眼前还建立起宽恕的原则。这是一份得体而深刻的礼物。
It is a profound gift of grace that God has not only promised us forgiveness, but that he has established the foundations of it right before our eyes.
让罗丝能够过得更好，这是她所说和她所希望的，这也正是我们所能承诺做到的。
This was what she had said she wanted-a better life for her rose-and that was what we were committed to providing.
这是我们唯一可以承诺的 ——而这已足够.
在我们的测试中，信息传输的平滑度非常出色，这是一些大的解决方案提供商也很难兑现的承诺。
The smoothness of the transmission was excellent in our testing, something that bigger bulkier solutions can rarely deliver on.
当我们拿起面饼，祝福，掰碎，然后交付出去，口里说“这是基督的身体”，我们是在表达我们效法基督生活的承诺。
When we take bread, bless it, break it, and give it with the words "This is the Body of Christ," we express our commitment to make our lives conform to the life of Christ.
目前为止，这是提醒我们义务，以及承诺的声音，意识，被他称为意志记忆。
In so far as it is a voice reminding us of our obligations and commitments conscience is what he calls the will memory.
这是我们对繁荣的承诺所要求的。
That is what our commitment to our fellow human beings demand.
因此，这是灵性的契约，我们自己内在必须有，那，你们必须有你们的体验，因为那是承诺给你们的。
So this is the spiritual contract we have to have within ourselves, is that, that you have to have your experience because it is promised to you.
这是我们对中国的承诺。
这是一个陈词滥调，但是“在那里”是一种承诺，也是在我们社会中严重缺乏的东西。
This might be a cliche statement, but "being there" is a commitment and is seriously lacking in our society.
3点30以后我们对全世界的科学家和军事人员教授这个知识，这是我们对各个国家的承诺，我们将保持那样直到我们可以把两边带上共同的道路。
After 3:30 we are teaching technology to scientists and military around the world and as part of our commitment to the nation which we will keep that way until we can bring the two sides together.
力争成为世界上最优秀的元器件供应商，这是我们的品质承诺。
Strive to become the world's most outstanding component suppliers, This is our commitment to quality.
这是一家简洁的商务酒店，处于巴塞罗那市中心—虽然我们的旅行中介当初承诺这家酒店距离会场很近，但其实很远。
It is a bland business hotel in the centre of town—far from the negotiations, despite the promises of our travel bookers.
这是一家简洁的商务酒店，处于巴塞罗那市中心—虽然我们的旅行中介当初承诺这家酒店距离会场很近，但其实很远。
It is a bland business hotel in the centre of town—far from the negotiations, despite the promises of our travel bookers.
应用推荐