这是我们的家，我们美丽的乡土。
孩子，这是我们的家。
这是我们的家。
不过，住在岛上的人，一般都是挺有个性的；这是我们的家啊！
But it takes a certain type of person to live on the island [ Galveston] and this is our home," she said.
蚊子回答道，“我们大家在这里住了好多年了，这是我们的家。
The mosquitoes answered , "Our people have lived in this old well for many years. This is our home."
这是我们的其中一家连锁店。
这是一家大众酒吧，可以进行各种社交游戏，你知道，我们一直想经营这样的酒吧。
That is, a public bar, with all the social games going with it, which is what we've always wanted to have, you know.
这是我们从著名翻译家许渊冲身上学到的，许老于今年4月庆祝了他的百岁生日。
This is the lesson we learn from Xu Yuanchong, the famous translator who celebrated his 100th birthday this April.
这是我们离开家在这学习的第一个圣诞节。
马克斯和我称我们自己为国歌演奏者，这是北达科他州的法戈的一个演奏家给我们起的绰号。
Marcus and I took to calling ourselves the Anthem Guys, a nickname given to us by a player in Fargo, North Dakota.
这是我们将艺术家对他们的主题的直觉和感觉总结出来的结果。
This is where we come to the artists' intuition and feelings about their subject.
而且，如果我们不为自己建立一个家的轮廓，那么我们就有被流放的危险，甚至我们意识不到这是一种流浪。
And yet, if we do not create home structures for ourselves, we risk exile that we do not even recognize as banishment.
这是一个我们称她为家的地方。
我们也会允许他们来我们家免费住宿。这是一个即能交流感情又能让其中的每个人受益的交换方式。
We also allow any family and friends who are in our area to stay at our home for free.
这是他在我俩第一次约会的时候告诉我的，当时我们在一家位于伦敦苏活区的餐厅吃着贻贝和虎虾。
He tells me this over moules and tiger prawns on our first date, in a Soho restaurant.
在印度新德里，我们测试的公司是LanguageTranslationInc .，这是一家美国的翻译和口译服务公司，在年年初开辟了24小时电话口译服务。
In New Delhi, India, we tested Language translation Inc., a U.S.-based translation and interpretation services that started a 24-hour telephone interpretation services early this year.
在我曾创立过的一家公司中，其中一段时期我们确实只关注新客转化率(这是一种先免费后付费的商业模式)。
In one of the startups I founded, we had an extended period where we were really focused on the conversion rate of new customers into paying customers (it was a freemium business model).
我们从斯特家得知，这是辛德勒写下的倒数第二份名单，这是大事记中难以置信的一部分。
We know from the Stern family that this is the penultimate list that Schindler wrote and is an incredible piece of memorabilia.
我们的教训是：市场是根据对一家公司势头的感知，来确定这家公司的价值的，不管这是一家小公司，还是一家大型的老牌公司。
The lesson here is that the market determines value based on the perception of a company's momentum, whether it's a small businesses or a large legacy enterprise.
是上帝的旨意让我们有了批评家、传教士、国会议员和幽默作家，这是我们必须承载的重负。
It is the will of God that we must have critics, and missionaries, and Congressmen, and humorists, and we must bear the burden.
因此我们正在进行的工作，是创造一个网上经济的核心工作，是要将这几千家网站真正的，周转运营起来，这是个全球化的生意。
So we are working at the heart about creating an economy of the Internet to really monetize the thousands of sites that are out there. And we are a global business.
这是一个困扰文化评论家多年的问题：当我们比过去知道的更多的时候，我们的智商是否会因为服务于我们的技术的增多而降低。
It's a question that's bothered cultural critics for decades: while we know more than ever, are we getting dumber as a result of the increasing amount of technology at our disposal?
我们只是一家小小的当地拍卖行，所以你能想象，这是一个多么大的惊喜。
We’re just a very typical local auction house, so as you can imagine it was something of a surprise.
这是一家伟大的俱乐部，这里曾经出过很多伟大的球员，我们还有一名杰出的教练和一个优秀的阵容。
It's an excellent club, one that has been home to many great players, with an outstanding manager and a great squad.
我们之所以能够开始联想——在月球上建立一个自给自足的家，这是因为上周美国航天局宣布在月球上发现了大量水。
We can finally begin to think seriously about establishing such a self-sufficient home on the Moon because last week, NASA announced that it had discovered large quantities of water there.
这是公司管理层的决定，我们必须了解他们，是如何做这个决定，以及这个决定对股评家的意义？
That's a decision of the management of the company and we have to understand how they make that decision and what that means to people who are valuing stocks.
二十分钟后我们爬上楼梯走进夜色中，跟在李导游后面走过熙熙攘攘的人群前往老佛爷，这是一家坐落在奥斯曼大道上楼高十层的百货公司。
Twenty minutes later, we climbed the stairs out into the night, hustling after Li down the block to the Galeries Lafayette, the ten-story department store on the Boulevard Haussmann.
但这是严重错误，我们都很清楚，雕刻家是很罕见的职业，只有很少人会是雕刻家，所以这是错的。
But that is a terrible mistake because we should know that sculptresses are very rare; very few people have the job of a sculptress or sculptor, so it's a mistake.
但这是严重错误，我们都很清楚，雕刻家是很罕见的职业，只有很少人会是雕刻家，所以这是错的。
But that is a terrible mistake because we should know that sculptresses are very rare; very few people have the job of a sculptress or sculptor, so it's a mistake.
应用推荐