按碳市场拥趸们的说法，这是一种讽刺的恭维。
IT IS, according to enthusiasts for carbon markets, a sort of backhanded compliment.
也许，这是因为我们以为男人拥有不易受影响的自我，但事实是，他们也会和你的女性朋友一样情绪不稳定，也会喜欢时时听些恭维话。
Maybe it’s because we assume guys possess impenetrable egos — but the truth is, they can be just as insecure as your female friends and would probably appreciate a compliment now and then.
“演员和扑克牌选手不是骗子，”他说，“他们就是要骗你，这是游戏的一部分，恭维话也是一样。
"An actor or a poker player isn't a liar, " he says. "They're supposed to be deceiving you, it's part of the game.
我认为这是一种恭维，因为角色的交换意味着他们终于意识到我已经具备正确的抉择能力了。
I guess I should take it as a compliment because this shifting of roles means that they have finally come to the realization that I am capable of making correct choices.
这是对我们奥地利学派经济学家的极大恭维，而且我们对此荣誉深感荣耀。
This is our school of Austrian economists great compliment, and we honor this great honor.
这是多么容易啊！下次你遇到被恭维的人，在随意的交谈中，这就可以用到了。
It's so easy! It can be done in casual conversation the next time you meet the person who was complimented.
这是我所听过的最技巧的恭维话，你一定很需要这份工作，对不对？
That's the nicest flattery I've ever heard, you must need this job very badly , right?
当你的朋友开始恭维你看起来多么年轻时，这是个确凿的信号说明你已经开始老了。
When your friends begin to compliment you on how young you look, it's a solid sign that you're getting old.
学习建立人脉的艺术——这是十分重要的。建立人际网是很重要的一项本领，在学校里你是学不到的。学着恭维，学着合群，学着说些应酬话。
Learn the art of networking - that's key. Networking is a big skill that's not taught enough in schools. Learn to compliment. Mingle. Make small talk.
当我们恭维某人的新衣服或者纱丽的时候会感觉到愧疚，这是因为我们的赞美会让这个人自鸣得意。
We are all guilty of complimenting someone on a new dress or sari because they are so obviously proud of it.
这是最真诚的恭维了！
让朋友感受到你的爱而不是露骨的恭维，这是值得学习的获取人心之道。
Get not your friends by bare compliments, but by giving them sensible tokens of your love. It is well worthwhile to learn how to win the heart of a man the right way.
这是我对此酒的整体恭维美言。
“过去这些年，有不少球员都被描述为新乔治-贝斯特，但这是第一次我感到这样的说法是对我的一种恭维。” ——乔治-贝斯特2011年赞扬C罗时说。
There have been a few players described as the new George Best over the years, but this is the first time it's been a compliment to me.
“过去这些年，有不少球员都被描述为新乔治-贝斯特，但这是第一次我感到这样的说法是对我的一种恭维。” ——乔治-贝斯特2011年赞扬C罗时说。
There have been a few players described as the new George Best over the years, but this is the first time it's been a compliment to me.
应用推荐