我不敢相信你说这是微不足道的错误。
我不敢相信你说这是微不足道的错误。
我不敢相信你说这是微不足道的错误。
那时的股票信用增长了将近50%的时候，对比看来，这是微不足道的。
This is trivial compared to the almost 50pc increase in the stock of credit seen over the period.
自2007年撕毁停战协议以来，又造成7人丧生——按该组织血腥标准看，这是微不足道的。
Since it broke its last ceasefire, in 2007, it has killed ten; paltry, by the group's bloody standards.
与坐以待毙相比，这是微不足道的，巴罗佐估计不作为所要付出的成本是新能源方案花费的10倍。
But this is still presented as a bargain compared with the cost of inaction, which Mr. Barroso put at ten presented as high.
但是比起不作为所要付出的成本，这是微不足道的。巴罗佐估计不作为所要付出的成本是新能源方案花费的10倍。
But that was presented as a bargain compared with the price of inaction-estimated by Mr Barroso at ten times that of the new energy package.
这家汽车制造商2007年产量是180,000辆，以国际标准来看，这是微不足道的——大约相当于丰田公司周产量的一半。
The carmaker's output of 108,000 vehicles in 2007 is puny by global standards—about half what Toyota builds in a week.
提倡这种观点的团体NDN的负责人西蒙·罗森伯格(Simon Rosenberg)说：“他们称这是微不足道的小事，但是这是在回顾内战。”
"They're saying this is about narrow, small things, but this is revisiting the civil war," says Simon Rosenberg, the director of NDN, an advocacy group.
尽管这是一个相当微不足道的示例，但不难想象在用户组、产品目录或引用数据库上更复杂示例的运行。
While this is a fairly trivial example, it is not difficult to imagine more complicated examples working on groups of users, product catalogs, or reference databases.
这一区别可能看起来微不足道，但实际上，这是非常重要的区别。
This difference might seem subtle, but it is, in fact, an extremely important one.
虽然看起来可能微不足道——甚至陈腐——但是，这是对应用程序所能提出的最重要的问题。
While it might seem trivial — even trite — this is the single most important question you could ask about your application.
这是一个挑战，让人们衡量一下微不足道的接种风险和与之相比风险大得多的HIV感染孰轻孰重。
It's a challenge to have people weigh the very miniscule risks of getting a vaccine against the far greater risks of HIV.
可能这些变化看起来微不足道，但研究人员提出，这是环境污染对男性生殖系统所造成的危害的一种表现。
The changes may seem small, but the study authors suspect they are one manifestation of the effects of environmental pollutants on the male reproductive system.
这些不会使得福岛事件看起来微不足道，这是很严重的危机。
该机组的年生产能力可达20万吨，这是相当可观的量额，但和后来的产量相比就微不足道了。
It was capable of producing 200,000 tonnes annually, a considerable amount, but nothing like what would follow.
反之，我们可以想象的现金需求与自身的流动性相比微不足道，这是我们的事务安排方式。
Instead, we will always arrange our affairs so that any requirements for cash we may conceivably have will be dwarfed by our own liquidity.
这种做法失宠于19世纪，因为这是很难的概念微不足道精确。
This approach fell out of favor in the 19th century because it was difficult to make the notion of an infinitesimal precise.
这是很微不足道的事，事实上还有民众利益，都没有对我们这些大众提到太多。
It's so small. The fact that there is public interest, doesn't say much for us as the public.
这是生活中的一个微不足道的片段记忆，但能让人永留回忆。
This is a insignificant passage memory in life, but make people sta …
如果这样还不能让我们人类20/20的完美视力显得微不足道的话，蜜蜂还能看到紫外线，这是我们人类无法看到的。
And if that is not enough to leave our 20/20 "perfect vision" paling into insignificance. the bee is capable of seeing something we can't-ultraviolet light.
这是一个微不足道的缺陷，一旦这个缺陷被修正，就可以去服务和对象路径参数除，这将进一步提高代码的可读性。
This is a trivial bug, and once it is fixed, the service and object path arguments could be removed, improving the readability of the code even more.
这是一个微不足道的缺陷，一旦这个缺陷被修正，就可以去服务和对象路径参数除，这将进一步提高代码的可读性。
This is a trivial bug, and once it is fixed, the service and object path arguments could be removed, improving the readability of the code even more.
应用推荐