这是从他被选去计算机实验室协助老师那时候开始的。
It begin when he was selected to help the teachers in the computer laboratories.
当它失重的时候,它开始将它的轨道向地球倾斜:这是危险的,比其他任何东西都危险。
As it lost weight, it started to incline its orbit toward the earth: it was dangerous, above and beyond anything else.
这是开始自力更生和自我激励的时候。
It's a time to begin the process of self-reliance and self-motivation.
惊蛰标志着春耕的开始,因此中国农民非常重视这一节气,这是他们最忙碌的时候之一。
Chinese farmers place great importance on Jingzhe, since it marks the start of spring plowing, one of the busiest times for farmers.
她说,这是一份完美的工作,特别是当她自己的孩子开始把肢体语言学得很好的时候。
It was, she says, the perfect job, especially since her own kids have taken to signing so well.
但是他们立刻就发现这是不可能的,因为,不管什么时候,只要你一开始洗牌,他们就立刻按照顺序排列起来,从黑桃a到红桃k。
But they find this impossible, because, whenever a pack is shuffled, it comes out in perfect order, beginning with the Ace of Spades and ending with the King of Hearts.
历史学家有一天将会在回望的时候说,这是一个不寻常的时代,一个前所未有的全球变化时期,既是一个时代的结束,也是另一个时期的开始。
Historians will look back and say this was no ordinary time but a defining moment: an unprecedented period of global change, and a time when one chapter ended and another began.
我再说一遍,这是在一个糟糕的年头2008年开始的时候。
更正一下:母亲告诉我,她每天醒来的时候也做这件事----这是开始每一天非常棒的方式。
Update: My mother reminded me that she does this when she wakes up, too — a great way to bookend each day.
在每天早些时候检测到情绪峰值,在上午十时左右情绪值开始骤降,这是大多数人开始工作的时候。
Mood peaks were detected early in the day but began to dip mid-morning, about the time most people are starting their workdays.
这是因为,第一,开始吃的时候你正处于饥饿状态,而饿了吃糠甜加蜜,饱了吃蜜也不甜。
What accounts for all this is, in the first place, you are hungry when you start to eat.
很小的时候,他的姐姐罗莎开始喊他“加林查”,这是东北部人对鹪鹩,一种在波格兰德随处可见的小鸟的称呼。
Small for his age, his sister Rosa began to call him Garrincha, a north-eastern name for the wren, a small bird popular in Pau Grande.
这是开始,没错;但当你还没有看到结果如何的时候,你怎么能确切地知道,即使是猜测到,结果呢?
These are the beginnings, yes; but how do you know for sure when you don't know the end, and how do you know, or even surmise, the end?
当然,把优选推迟到您认为有需要的时候,这是一个好主意,那么您在开始的时候,最起码得有一个简单的适应性公式。
Of course, delaying optimization until you know it's needed is a good idea, so you should at least start with a simple fitness formula.
就像我们的当地图书馆分支正在经历一个变革——当我开始关注这个图书的时候,这是第三次一个当地分支关闭一年了—我想提供一些谦虚的建议。
As my local library branch undergoes a renovation-this is the third time a local branch has closed down for a year as soon as I move close to it-i would like to offer a humble suggestion.
开始的时候,这是有利可图的交易,高回报,而且没有明显的风险。
At first it was a lucrative deal with high returns and little apparent risk.
在一开始的时候,这是一个得到相当回报的故事,击败纯逻辑的胜利。
That would be a fitting pay-off for a story which, in its beginnings, is a triumph of pure logic.
这曲岳得尔歌表明谷歌“感谢上帝,又到周五了”的周会即将开始——这是数百名软件工程师和技术支持人员聚集到餐厅喝杯啤酒的时候。
The yodelling is a signal that Google's weekly "Thank God It's Friday" meeting is about to begin - time for several hundred software engineers and support staff to collect in the canteen for a beer.
这个说法被放到一个金融博客上,然后迅速传播,苹果的股价短暂的下降,当大家都清楚这是一个恶作剧的时候,股价才开始恢复。
This claim made its way to a financial blog and circulated quickly. Apple’s shares tumbled briefly, recovering when it became clear that the posting was a hoax.
如今,改变个人习惯不是一件容易的事情---我不想撒谎---但是这是可以实现的,尤其是在你开始做一件小事的时候。
Now, changing your habits isn’t easy — I won’t lie to you — but it’s achievable, especially if you start small.
这个说法被放到一个金融博客上,然后迅速传播,苹果的股价短暂的下降,当大家都清楚这是一个恶作剧的时候,股价才开始恢复。
This claim made its way to a financial blog and circulated quickly. Apple's shares tumbled briefly, recovering when it became clear that the posting was a hoax.
去年公园剧场的设计方案揭幕的时候,对立的双方开始擦枪走火,该设计是由格瑞姆设计公司提供的,这是一家专门从事公共环境设计项目的国际公司。
The two sides locked horns after the unveiling last year of the ambitious park redesign, by Grimshaw Architects, an international firm that specializes in public projects and environmental design.
这是今年早些时候的图形,当时联邦利率徘徊在4%,但期限结构,在此处急转直下之后又开始掉头向上。
Look how — this is as of earlier this year; the Federal Funds Rate was at around 4% and it has this huge drop in the term structure and then it starts the upward-sloping.
在2008年的时候,太阳科学家们观测到一个位于太阳高纬地区反极性的黑子,他们认为这是新一轮太阳活动开始的标志。
Back in 2008 solar scientists saw a high-latitude, reversed-polarity sunspot, suggesting the start of a new solar cycle.
在2008年的时候,太阳科学家们观测到一个位于太阳高纬地区反极性的黑子,他们认为这是新一轮太阳活动开始的标志。
Back in 2008 solar scientists saw a high-latitude, reversed-polarity sunspot, suggesting the start of a new solar cycle.
应用推荐