这是常见的——也就是说，公共领域的语言属于我们所有人，也许那中间少了一些浪漫的意味。
It's conventional—that is to say, the language in the public sphere belongs to all of us, and there's perhaps a certain sort of romantic loss in that.
对于开放源码项目，这是常见的做法。
这是常见的工具列应用的关键。
虽然这是常见的但并不提倡。
这是常见的情况，无需说明。
这是常见的错误，看起来是违反直觉的。
That seems counterintuitive, which makes it a common mistake.
这是常见的错误之一。
这是常见的反应。
这是常见的错误。
是的，这是常见的。
这是常见的礼节，而且会导致更多的在未来的。
It is common courtesy and it will lead to more in the future.
这是常见的做法打开一个弹出窗口中的放大图像。
It's common practice to open the enlarged image in a pop-up window.
许多平凡的女孩赢得了帅哥的心，这是常见的情形。
Many homely girls win the handsome boy's hearts and that's the common situation.
这是常见的病。
玛姬将杰夫的抽离当成私人问题，这是常见的反应。
When Jeff pulled away, Maggie took it personally. This is a common reaction.
这是常见的组合凹版印刷和轮转的形式相同的问题。
It is common to mix gravure and web offset forms in the same issue.
这是常见的教练员补充建议，如果他们认为你需要它。
It is common for the trainer to recommend supplement if they believe that you need it.
“那是一个风雨交加的黑暗的夜晚”，这是常见的故事的开头。
It was a dark and stormy night "is a hackneyed beginning for a story. save".
这是常见的，尤其是当大部份的体重增加的发生过程中的关系。
This is especially common when the bulk of the weight gain occurred during the course of the relationship.
这是常见的用于呈现RDDL的样式表，尽管并不要求必须使用它。
This is the conventional stylesheet used to render RDDL, although nothing requires you to use it.
异常处理应用程序块使用不恰当，这是常见的一个隐晦的无穷递归情形。
A bit of an obscure infinite recursion situtaion that unfortunately is pretty common is incorrect usage of the Exception Handling application block.
这是常见的，尤其是在金秋时节，当风越来越冷，但水只是缓缓转动冷。
It is common, especially in the fall season, when winds are getting colder but the water is only slowly turning colder.
这是常见的工人绊倒或跌倒在上面的手在车后部载货地区，造成严重伤害。
It is common for workers to trip over or fall on top of their hand truck within the rear cargo area, causing serious injury.
人只有在失去后才懂得珍惜，在生病后才意识到健康的可贵，这是常见的事情。
Such is human nature that many people would not be grateful for what they have until they lose it and likewise, they would not be conscious of the value of health until they are ill.
这是常见的，文章也不是那么好，只是因为他们在线，客户总是买假冒伪劣商品。
It's common that articles aren't so good just as they are described online that customers always buy fake commodities.
这是常见的具吸引力的水果香味只是为了消失，就什么都没有出现在自己的位置。
It is common for the attractive fruit flavours simply to fade away, and nothing else to appear in their place.
这是常见的第一个观点，但是没有考虑到云计算可以为开发和测试团队带来的明显优势。
This is a common first opinion, but it doesn't consider some clear benefits that cloud computing can provide development and test teams.
在极少使用和测试的不重要情形中疏忽了为循环变量设置新值，这是常见的程序设计错误。
A common programming error is failure to set new values for loop variables in corner cases that are rarely used and tested.
这不是轻型框架结构，这是常见的单户住宅，但又有着局限于更高和更多的城市项目的缺点。
It is not light-frame construction, which is common for single-family houses, but which has drawbacks that restrict if from being used in taller and more urban projects.
这是常见的误区，认为宝宝因为蛀牙失去牙齿是无关紧要的，因为宝宝的乳牙总会在将来某一天脱落。
It is a common myth that losing baby teeth due to tooth decay is insignificant because baby teeth fall out anyway.
应用推荐