毕竟，这是属于你的一天。
加菲猫：我想这是属于你的。
这是属于你的，经鉴定纯种的巨怪猎手。
Jess:That is your very own, certified, purebred, giant troll hunter.
这是属于你的时刻，许下你的承诺吧，然后去履行你命运的职责！
This is your moment! Make your commitment. And then do your duty to your destiny!
当我想你的时候，我不用走很远，只用摸著自己的心，这是属于你的地方。
When I miss you, I don't have to go far... I just have to look inside my heart because that's where I'll find you.
当然，如果你不善于理财，那最好还是不用勉强。但是，这是属于你的权益准没错，对吧？
Of course, getting a credit card isn't recommended if you aren't very good at managing your money, but it's nice to know that you can, right?
减轻了你写持久化代码的苦差事，NHibernate能够让你的焦点放在你的业务模型上，这是它属于的地方。
By relieving you of the chore of writing persistence code, NHibernate enables you to keep your focus on your business model, where it belongs.
Bella没有属于自己的真正朋友：如果不和自己最好朋友的哥哥恋爱的话，你最好的朋友就不知道你还活着，这是件让人悲伤的事情——而这种事儿是Bella常干的。
Bella has no real friends of her own: you know it's sad when your best friends wouldn't even know you were alive if you weren't dating their brother -and that's pretty much Bella's deal.
请你深深呼吸，一生的路上，铺满了爱的花蕾，总有那么一朵属于你，花儿虽多，却没有重复的一朵，这是生生世世早已经注定的。
Please deep breathing, and his road, covered with a bud of love, there is always a part of you, the flowers are numerous, but not a duplicate, this is the generation after generation already doomed.
这种思考方式不属于世界，但你必须明白这是你的思考方式。
This is not the way the world thinks, but you must learn that it is the way you think.
或者你是个热血骑士，但你的女孩却认为这是个只属于男人的嗜好？
Maybe you are a keen biker and your lady thinks it's a hobby for men only?
这是很有效的，当你找到属于你的大文章，为整个工地。
This is very effective when you find great articles that pertain to your site as a whole.
别人可能认为这是事实，但我不是。我认为如果你有很大的决心和毅力，成功最终是属于你的。
It will be true as assumed by others, but I don't believe it. I believe that if you have strong determination and perseverance, success will certainly come to you in the end.
那些被民族主义者告知不公平的人，如果你们投了反对票你就是不热爱苏格兰，告诉他们这是我们自己的苏格兰，告诉他们苏格兰不属于英国。
Those people who have been told unfairly by the nationalists that if you vote no you were less than patriotic Scot, tell them this is our Scotland. Tell them the Scotland does not belong to the SNP.
这是重要的，因为你不希望自己的图标，看起来好像它不属于。
This is important because you don't want your icon to appear as if it doesn't belong.
这是全职工作时间不属于你必须只在我的项目，没有别的。
This is full time work not part time you must only work on my project and nothing else.
不属于你的东西，要学会尽早地放弃，这是一种生活谋略，更是一种人生智慧。
Things that do not belong to you as soon as possible, to learn to give up, this is one kind of life strategy, is also a kind of life wisdom.
伴着呼吸你感觉自己的灵魂深深融入这片世外桃源，如此的宁静，平和，你知道这是一方只属于你自己的宁静圣土，你可以随时回到这里。
Breathe into this place, deep within, so serene, so peaceful, and know that you can return to this place whenever you wish, this is your place of peace.
“路是人走出来的”，当困难像下雨般不停地迎面而来，你也要撑着雨伞寻找属于你的阳光，因为这是属于我们的人生考题。
"Road is walked by people." When difficulties pour over you like rain drops, you need to look for sunshine with your umbrella in hand, because it is a test in your life.
你希望的是嫁给一个世界级解说大师吗？问题就会出现：这是属于个性还是因为环境？
Did you want to marry a world-class explainer?, the question will arise: is it character or circumstance?
是的，而我在其中不断地提醒自己：我是用自己的脚步在跑、不要试著去跟随别人的步伐，这是属于你自己的旅程、不是别人的。
Yeah. And I really focused on reminding myself I was running my race and not trying to keep pace with somebody. It's about your journey it's not about everybody else's journey.
如果一家公司或者组织知道你的地址，可以告知他们这是属于私人信息，并且请他们代为保密。
When dealing with a company or an organization that knows your address, always tell them to keep your address private.
笑一笑，不用担心别人的笑话，因为这是独属于你的财富，只有你才能看到我的笑脸。
And so it will be as if all the stars were laughing, when you look at the sky at night, you —only you —will have stars that can laugh!
不要说这不属于你的工作我们应努力做好自己的翻译从而使编辑员和校对员不必再修改译文 虽然这是不可能的但始终应努力这样做。
Don't tell us this is none of your business: you should try to make your translations so good that editor and proofreader do not have to touch them. You cannot, but you should try all the same.
是，是，是的！-而这是一个属于你的场景一部分的月亮，而它在宝宝的…旁边。
Yeah, yeah, yeah. -and this is a moon that was part of your set, and it's next to the baby's uhm...
是，是，是的！-而这是一个属于你的场景一部分的月亮，而它在宝宝的…旁边。
Yeah, yeah, yeah. -and this is a moon that was part of your set, and it's next to the baby's uhm...
应用推荐