这是对我的惩罚的一部分。
这是对我的国家，我的城市和我的社区的攻击。
This was an attack on my country, my city and my neighborhood.
我发现这是对我唯一起作用的策略。
“这是对我的明显斥责，”她说。
“这是对我的明显斥责，”她说。
这是对我的家乡的一个很好的描述。
我一直认为这是对我最高的评价。
这是对我而言，是最好的解释。
感谢推荐我的博客，这是对我的鼓励。
先生，这是对我的隐私的毫无根据的侵犯！
这是对我最好的概括。
这是对我的惩罚。
我们的关系仍然融洽，这是对我而言最重要的事情。
I still have a great relationship with them, and that's what I feel is most important.
要去预测这些非常必然的东西，这是对我时间的浪费。
Offering to predict these things with an element of certainty is ambitious and simply not worth my time.
这是对我来说最有效的一个办法，但不意味着对你起作用。
This is one of the ways I have found works best for me, but it doesn't mean to say it will work for you.
当你理所当然想像的时候，这是对我一种无法忍受的情形。
As you may well imagine, this is an intolerable situation to me.
他对她说：“可是我对我妈妈那么残忍，这是对我的惩罚。”
And he said to her, 'Nay, but I have been cruel to my mother, and as a punishment has this evil been sent to me.
急需针对严苛使用状态的测试(这是对我的一个暗示么，Tog ？)
Desperately needs to be tested for ruggedness (is that a hint for me, Tog?)
我知道这是对我的考验，我的人生价值就取决于这一刻的决定。
I knew this was my test, my life's worth distilled into a moment.
“先生，这是对我的隐私的毫无根据的侵犯！”迈格莱格生气地大叫道。
"Sir, this is an unwarranted invasion of my privacy!" McGregor exclaimed angrily.
我明白这是对我个人和执教能力的一个考验，他能否在多特蒙德获胜部分也取决于我。
I knew it was test for me and my coach skills and it partly depended on me whether he would win in Dortmund.
我有一种成就感，因为我努力了，应该得到那个电脑游戏盘，这是对我付出的一种奖励。
I had a sense of accomplishment, because I had worked hard to deserve the new game as a reward for my efforts.
这是对我的定义的首个挑战：谷歌既没有思想，也没有容纳思想的头脑，因为它是一家公司。
This presents the first challenge to my definition: Google has no thoughts and no brain with which to have them as it is a company.
如果我独具慧眼最先开始读热门书，那么到最后，我需要付的钱几乎为零，而这是对我良好品味和心有灵犀的奖励。
If I get good at reading hit books first, I'll end up paying close to nothing but be rewarded for my good taste and ability to sneeze ideas.
对我和沃尔的关系来说，这是个不好的开端。
对我和沃尔的关系来说，这是个不好的开端。
应用推荐