这是婴儿潮一代对下一代最大的欺骗。
That is the biggest way in which baby boomers have cheated their children.
这是婴儿所看到的场景。
这是婴儿们能够做到的一件事。
压花-这是婴儿的足迹是提出从该网页。
Embossing - This is where the baby footprint is raised from the page.
这是婴儿的啼哭声吗？
这是婴儿的肚子按钮。
不要让您的孩子生病…这是婴儿采纳者的目标。
And do not let your baby get sick... This is the goal of baby Adopter.
这是婴儿（小于3个月）喝的牛奶中牛的胰岛素（牛胰岛素）所致。
This is caused by exposure of an infant (before the age of three months) to cow’s insulin (bovine insulin) found in the milk the child drinks.
事实上，这是有史以来最著名的关于婴儿情绪的研究之一。
In fact, it's one of the most famous pieces of research about infant emotion ever published.
这是一个不负责任的企业，在奶粉中添加三聚氰胺，悲剧地导致了很多婴儿发育障碍，破坏了很多家庭的幸福。
It was such an irresponsible enterprise that it added tripolycyanamide to its milk powder, which tragically led to many babies' developmental disorders and ruined many families' happiness.
这是促使非人类动物、人类婴儿，甚至可能是人类成年人探索和寻找新事物的动力，而在持续接触之后，他们对新事物的兴趣会减弱。
It's what motivates non-human animals, human infants and probably human adults to explore and seek out new things before growing less interested in them after continued exposure.
第三也是最有力的限制在于婴儿做出的是面对刺激的反应，还是从受到刺激到没受到刺激的变化，这是无法确认的。
The third, and most potent limitation is that it is not possible to be certain that the infant's response was due to the stimulus presented or to a change from no stimulus to a stimulus.
这是首次在初生婴儿身上进行的同类型手术。
The type of surgery is the first to be conducted on an infant.
实际上，这是一种研究婴儿颜色视觉的方法。
And this is, in fact, one way they study color vision in babies.
过去人们将病因归咎于环境因素，如父母的抽烟习惯，细菌感染以及婴儿的胎位(这是最为著名的说法)。
In the past, explanations have concentrated on environmental factors such as the smoking habits of the parents, bacterial infection and (most famously) a baby's sleeping position.
我们把清洁的用水引入村庄或者贫民窟，并且鼓励洗手并认为这是减少婴儿致死率最有效的方法之一。
Pumping clean water into villages and slums, and encouraging hand-washing is considered one of the most efficient means of reducing infant mortality.
世卫组织在“母乳喂养周”到来之际，正和有关组织一起大力提倡完全母乳喂养，说这是让婴儿从生命一开始就走上健康之旅的最佳途径。
As World Breastfeeding Week gets underway, W.H.O. and its partners are promoting mother's milk as the best way to give babies a healthy start in life.
你的医生还可能让你做其他的一些测试，如超声波，这是为了确保你的婴儿一切正常。
Your doctor will probably also send you for some other tests during the pregnancy, such as an ultrasound, to make sure that everything is OK with your baby.
后来我们才发现原来这是我儿子落下的婴儿监听器。 监听部分在客房的床下面，接收器在这个放电视的房间，本来是用来听婴儿哭没哭的。
We sat, horrified, until at last we found the “baby monitor” my son had left behind, the apparatus under the bed, the receiver in our TV room, to hear whether the baby was crying.
如果对这些损伤没有医学解释，则认为该名婴儿可能患有“摇晃婴儿综合症”，这是一种猛烈摇晃婴儿的虐待儿童形式。
If there is no medical explanation for such injuries, the baby will be considered a possible victim of 'shaken baby syndrome', a form of child abuse that involves the violent shaking of an infant.
这是年过四十和五十的女人们现在所追求的：婴儿肥。
This is what women in their forties and fifties are now after: baby fat.
这是时候给婴儿少量喂给各种各样的口味食品，少量，大概就是一茶匙左右吧。
This is the time to introduce various tastes to the baby in very small quantities, say, one teaspoon each.
她说，这是一个全新的面孔，没有那么多皱纹，甚至有点像婴儿。
'it is a fresh face, it didn't have so many wrinkles, it felt baby-like,' she says.
这是一个被广泛接受的理论,但另一种观点则认为,婴儿拥有恰当的知识,只不过是他们无法解决抑制的问题
This is one respectable theory, but the alternative is they have the right knowledge, but they suffer from problems with inhibition.
这是在不知情的情况下购买婴儿的民众提供给律师和记者的证词，他们中的多数人被告之该收费是用于补偿母亲的费用。
This is according to testimony given to lawyers and journalists by people who unwittingly bought the babies - many were told the charges were to cover the mother's expenses.
时至今日，许多企业为男性雇员提供了享受“产假”的机会，男人可以选择留在家中照顾婴儿----任何新进爸爸都会告诉你，这是一种妙不可言的幸福。
Today, with many companies offering paternal leave, men now have the choice to stay at home after the birth of their newborn--which, as any dad will tell you, is a wondrous gift.
这是很实际的一种演化：婴儿不能自己吃饭穿衣。
This is practical evolution: The baby can't fix herself dinner or get herself dressed.
助产医生说这是她见过的最大的婴儿了，还让我们给他拍了照片。
The midwife was saying it was the biggest she had ever seen and making us take photos of him.
助产医生说这是她见过的最大的婴儿了，还让我们给他拍了照片。
The midwife was saying it was the biggest she had ever seen and making us take photos of him.
应用推荐