最后，用药错误在过去时有发生，这是因为人们将利必通和拉莫三嗪与其他常用药的名字搞错。
Finally, medication errors have occurred in the past because the names Lamictal and lamotrigine were confused with the names of other commonly used medications.
这是因为病毒性疾病一般发生在病毒的宿主从某个物种跳跃到另一个物种，继而进化以利用新宿主的方式变异之后。
That is because new viral diseases generally happen when a virus mutates in a way that allows it to jump species, and then continues to evolve to exploit its new host.
这是因为他们将完成与质子和中子的融合，而其融合采取方式是让核反应更容易快捷地发生。
This is because they would have combined with protons and neutrons in ways that made it easier and faster for other nuclear reactions to occur.
或者如果是个服务的话，我们会利用一个不同的市场过程，当然这是因为和顾客，发生的更早。
Or if it's a service, we use a different type of market process because of course the piloting with the customers and everything is much earlier.
这是因为当我们在企图控制这类“机械任务”的表现时发生了紧张，我们最好是不要特意去做些什么。
This is because choking often occurs during these sorts of "automated tasks" when we try to control aspects of performance that are best left outside of conscious awareness.
更糟糕的是，他们不从错误中吸取教训。 这是因为如果——上帝保佑——一个错误发生了，应该像隐瞒一个肮脏的秘密一样把它深深埋在心底。
Even worse, they don't learn from their mistakes, because if, God forbid, one occurs, it should be concealed like a nasty secret.
我们将设计限制从非实用需求中分离出来，这是因为它们可以随着客户环境的变化而发生很大的改变。
We separate out the design constraints from the non-functional requirements because they can vary widely, depending upon the customer's environment. Some examples of design constraints include
布兰查德和他在国际货币基金组织的同事说，20世纪30年代的全球性经济大萧条的情况不会再次发生，这是因为我们吸取了那痛苦的10年所带来的经验教训。
Blanchard and his IMF colleagues say there is no chance of a repeat of the global depression of the 1930s, because the lessons of that painful decade have been learned.
当你的身体发生变化时，有时在情感上会让你难以接受——这主要是因为，这是你的身体，你已经习惯于它先前的模样。
A change in your body can be tough to deal with emotionally — mainly because, well, your body is yours and you have become used to it.
但是，我们的消费者最终或许会花掉他所有的收入，尽管这是因为我们要适应广泛的花销领域而发生。
Our consumer will, in the end, always spend all of her income, although this happens because we adopt a very broad notion of spending.
“应急救援”的概念在社会心理学方面完全被曲解了，这是因为，人们通常是在灾难发生之后才获得之前就需要的那些帮助。
The idea of "emergency relief" is totally distorted in the psychosocial sector because it's often only after a disaster that people get help when they needed it before.
这是因为在我们从一个来源转移到另一个来源时，底层的数据特征会发生更改。
This is because the underlying data characteristics change as we move from one source to another.
关联规则是一种十分简单却功能强大的、描述数据集的规则，这是因为关联规则表达了哪些实体能同时发生。
Association rules are a very simple but powerful formalism for rules that describe datasets because they express which entities can occur simultaneously with each other.
这是因为它能使血液粘性降低，并减少身体其它部分(不仅仅是腿部)的动脉发生问题的机率。
This is because it makes the blood less sticky and reduces the chances of having further problems in any artery in the body, not only the legs.
这通常会导致一些额外工作，这是因为在移除节点后消息流就发生了更改，因此必须重新测试。
This often caused additional work as once the nodes were removed the message flow had changed and so had to be retested.
这是因为气场的颜色会因为气场的背景颜色或非自然光色下发生了变化。
This is because the aura colour will be changed by the aura of the coloured background or unnatural light.
但这是因为他们大概明白即将发生的事。
这是因为人脑的可塑性，使适应的过程在生物学水平上也发生了变化。
Thanks to our brain’s plasticity, the adaptation occurs also at a biological level.
每当海冰出现时，冰穴惯常在这三个地方发生，这是因为冰穴最可能出现在暖流上升向海面的地方。
Polynyas are routinely present in these three locations when sea ice is present.The polynyas most likely form where warm ocean currents rise toward the ocean surface.
这是因为，鼻窦穿刺手术不会触及到发生慢性鼻窦炎的根本原因。
That's because surgery doesn't touch the root cause of chronic sinusitis.
这是因为它就像建筑的门面一样，是惟一的正面，大部分实际业务都发生在可视性较差的区域。
This is because, like the facade of a building, it's only the front face, and much of the actual business goes on in the less visible areas.
这是因为许多食物过敏是在短时间内发生，在几分钟内产生症状。
That's because many food allergies are instantaneous in their impact, producing symptoms within a few minutes of consumption.
这一特性使得横剖关注(下面将会讨论)的设计时间实现变得简单化，这是因为实际的内容修改在一个单一的地点发生，而工具将负责编排的处理。
This feature simplifies design-time implementation of cross-cutting concerns (discussed below), because actual content modification happens in a single place, with the tool taking care of the weaving.
发生该延迟是因为需要为编辑者权限级别的用户配置代理，这是通过对adminp的请求完成的。
This delay happens because the agent needs to be configured for the Editor level user, and this is done via a request to AdminP.
不是，而是因为这是一件乐事，每天可发生两次。
No, but its a pleasure that happens reliablytwice a day, every day.
这是因为当今世界正在发生深刻而复杂的变化，我们正面临着一个机遇和挑战并存的局面。
This is because the world today is undergoing profound and complicated changes and we are faced with both opportunities and challenges.
这是因为当今世界正在发生深刻而复杂的变化，我们正面临着一个机遇和挑战并存的局面。
This is because the world today is undergoing profound and complicated changes and we are faced with both opportunities and challenges.
应用推荐