褐鹈鹕，这是去年才被联邦列入濒危物种的一种鸟类，目前绝大大部分受到本次石油泄漏的危害。
Brown pelicans, which were just taken off the federal endangered species list last year, have become covered in oil.
去年该网站需要先购买芭比mp3播放器才能进入某些内容部分，这是一个已经被放弃的想法。
Last year the site required the purchase of a Barbie MP3 player for access to certain content, an idea that has been abandoned.
他们指出国家的经济状况被大大改善了，去年GDP上升了4.7个百分点，这是GDP十年里的首次增长，而且学校和医院又开始服务了。
They point to the huge improvement in the economic situation, with a 4.7% expansion of GDP last year, the first growth in a decade, as well as the reopening of schools and hospitals.
去年的一项整形调查报告显示，整形术越来越被大众认可，80%的女性相信“这是一次完美的改变”。
A survey last year showed that cosmetic surgery had lost any stigma. More than 80 percent of women believed that it was "perfectly acceptable".
石油巨头BP公司在伦敦举行的年度高层会议被抗议者扰乱，这是自去年钻井平台爆炸，引发大量石油向墨西哥湾泄漏以来的首次抗议活动。
Protests have interrupted the annual general meeting in London of the oil giant BP, the first since last year's oil rig blast and huge oil spill in the Gulf of Mexico.
这是自去年以色列袭击前往加沙地带的舰队，其中有9名土耳人被伤害之后，双方关系紧张的最新迹象。
It's the latest sign of strain between the two countries since last year's Israeli raid on ships heading for Gaza, in which nine Turks were killed.
在2124只宠物被施以安乐死的同时，她说佩塔去年为另外8000只猫猫狗狗进行了绝育处理，这是为了对抗动物数量过剩所采取的另外一个关键措施。
As well as the 2, 124 animals that were put down, she said that Peta spayed, neutered and treated another 8, 000 dogs and cats last year - a key element of its campaign against animal overpopulation.
去年十月，IBM的首席采购官JohnPaterson迁往中国深圳，这是该公司内部职能部门的首席官员首次被派驻在美国以外的地区。
In October John Paterson, IBM's chief procurement officer, moved to Shenzhen, China, the first time the head of a company-wide function at the firm has been based outside America.
去年的一项整形调查报告显示，整形术越来越被大众认可，80%的女性相信“这是一次完美的改变”。
A survey last year showed that cosmetic surgery had lost any stigma. More than 80 percent of women believed that it was perfectly acceptable.
去年的一项整形调查报告显示，整形术越来越被大众认可，80%的女性相信“这是一次完美的改变”。
A survey last year showed that cosmetic surgery had lost any stigma. More than 80 percent of women believed that it was perfectly acceptable.
应用推荐