“这是你的事。”我回答。
如果你曾经想要洛杉矶的古老运动史，这是你的事。
If ever you needed proof about that old Los Angeles sports axiom, this is your ticket.
这是你的事。
好吧。不论怎样，这是你的事啦。但是我敢说你真的是经常来这里。
Yeah. Well, anyway, it's up to you. But I can tell that you come here often.
辛迪：好吧。不论怎样，这是你的事啦。但是我敢说你真的是经常来这里。
Cindy: Yeah. Well, anyway, it's up to you. But I can tell that you come here often.
这是你做过的最好的事–我真为你高兴！
This is the best thing you've ever done – I am so happy for you!
这是个你会非常骄傲的事。
不是你的错。这是命中注定的事。
这是你能做的最愚蠢的事。
因为我要说的是，这是你需要做的第一件事；而且没有（完成）这件事的话，我们无法继续下去。
Because I was going to say, that's the first thing you need to do and without that we can't go ahead.
你可能会对你的过去感到内疚，但这是在用无法改变的事和境况来荼毒你的现在。
You may feel guilt over your past, but you are poisoning the present with the things and circumstances you cannot change.
“当然！你以为这是件简单的事，其实它并不容易。”苏格拉底认真回答道。
"Of course! You think this is a simple thing, but it isn't easy in fact." Socrates replied seriously.
这里我们有两个理论基础，一个是对效法经的明确阐述,它告诉你这是你做的事，这是你应该做的事。
We have two rationales there; one is the explicit rationale of imitatio dei. This is what I do and this is what you should do.
“这是当你想要孩子时，你会做的事，这样你们能一起抚养他们长大，”她回答说。
"It's what you do if you want to have children so you stay together to bring them up," she said.
这并不是总是很容易的，但是记住这是你的生活，你需要做一些你真正想要做的事，而不是别人想要你做的。
It's not always easy, but remember that this is your life, and you should do what you really want to do, not what others want you to do.
这是很痛苦的事，让人极其不安，但又是对你的信心成长至关重要的。
It is painful and disconcerting, but it is absolutely vital for the development of your faith.
如果你搬到新城市跟任意的室友一起居住，这是额外令人高兴的事，因为你可以很容易就加入他们所做的事情。
It's a bonus if you have moved to a new city with random roommates because you can easily join in on the things that they do.
你真的有足够时间做任何事，这是你要意识到的第一件事。
You DO have enough time for everything. This is the first thing you need to realize.
M：还有一件事，你的办公桌要保持整洁，这是规定。
这是你可以自己做的事。
问问你自己如果这是你的儿子做的事的话会发生什么呢？毫无疑问会被抓进监狱。
Ask yourself what would have happened if that was your son, he no doubt would have been arrested.
快给去年你在会议上认识的人发封电子邮件吧，这是件很棒的事，因为你不会知道他们现在是不是正好有个极佳的机会来帮助你摆脱现状。
A quick email to the people you met at conferences last year can be a very good thing, as you never know if they might have a great opportunity available that could really help you out.
你正在做你最爱的事，这是一件多好礼物。
此时会觉得头疼，你不知道发生了什么事所以你可能认为这是压力引起的头疼。
Then you might get headaches, you might notice they're stress headaches, because you're not sure what's happening.
这些不一定要有什么深远的含义，只是一些肯定：这是你要过的一天，可做些有意义的事，是可以庆祝的。
It doesn't have to be profound, just a few words that affirm that this is your day to live, to make meaningful choices, and to celebrate.
这是你要做的第一件事。
使他们知道这是你的手，是你耶和华所行的事。
Let them know that it is your hand, that you, o Lord, have done it.
使他们知道这是你的手，是你耶和华所行的事。
That they may know that this is thy hand; that thou, LORD, hast done it.
使他们知道这是你的手，是你耶和华所行的事。
That they may know that this is thy hand; that thou, LORD, hast done it.
应用推荐