在安第斯的流行传说里，Pishtaco袭击徒步旅行者，割取他们的脂肪，在称赞圆胖的传统文化里，这是一种令人恐惧的命运。
In Andean popular legend, the Pishtaco attacks wayfarers and slices off their fat, a terrifying fate in a culture that traditionally celebrates rotundity.
“这是事关尊重格陵兰人民的问题，是给予他们权利决定自己命运的问题”。
This is a question of respecting Greenlandic people and giving them the right to decide their own destiny.
他们能否永远保持着社交图？这是决定Facebook命运的一个问题。
The question that will decide Facebook’s fate: Can it keep the social graph locked up forever?
因此，他们必须接受今生的苦难，因为这是孽报，只能期望来生命运更好。而富人和权贵则认为自己的富贵是前生和今世德行的回报和证明。
Hence they had to accept the misery of their present existence as a karmic atonement and in anticipation that their lot would improve in their next lifetime.
因此，他们必须接受今生的苦难，因为这是孽报，只能期望来生命运更好。
Hence they had to accept the misery of their present existence as a karmic atonement and in anticipation that their lot would improve in their next lifetime.
梅德韦杰夫说，这是一种提醒信号。谈到英国石油的命运时，他说对此当然并非不关心，希望他们能消化这笔损失。
'This is a wake-up call,' Mr. Medvedev said. Of BP's fate, he added: 'Certainly, we are not indifferent to their future.... Hopefully, they can absorb the losses.'
梅德韦杰夫说，这是一种提醒信号。谈到英国石油的命运时，他说对此当然并非不关心，希望他们能消化这笔损失。
'This is a wake-up call,' Mr. Medvedev said. Of BP's fate, he added: 'Certainly, we are not indifferent to their future.... Hopefully, they can absorb the losses.'
应用推荐