这是中央政府第一次有一个明确的计划。
This is the first time the central government has a clear plan.
这是中央银行对利率的第二次晋级。
这是中央邮局的出口吗？
他们说这是中央空调。
这是中央存放报告可疑不良反应相关的药品批准在欧洲经济区和药物正在研究在临床试验。
These are the central repositories for reports of suspected adverse reactions related to medicines authorised in the European Economic Area and medicines being studied in clinical trials.
这些干部，各地方必须容纳，必须分给商业部门，这是中央的决定，不能因为你们那里的干部不好安排就不接受。
Since this was a decision of the Central Committee, no local authorities may refuse to accept these cadres on the grounds that it may be difficult to find places for them.
这是海中央的一个岛。
这是一种中央计划经济。
这是完全不可能的，因为他住在野林的正中央。
It's quite out of the question, because he lives in the very middle of the Wild Wood.
这是去往中央公园的地铁吗？
现在越南盾的中央汇率每天可以在0.75%内的范围内上下浮动，人们普遍认为这是对市场压力所做出的反应。
The dong can now fluctuate within 0.75% of a central rate reset each day, supposedly in response to market pressures.
先生，这是去往中央公园的地铁吗？
先生，这是去往中央公园的地铁吗？
欧洲中央银行将利率削减了75个基点，这是该银行有史以来做出的最大的降息，也是两个月来的第3次。
The European Central Bank cut interest rates by 0.75 percent - its biggest ever move and its third cut in two months.
当其他地方的中央银行担心信用紧缩时，中国的中央银行本周增加了利率，这是今年第四次加息。
And as central Banks elsewhere worry about a credit crunch, China's central bank this week raised interest rates for the fourth time this year.
为说明这是如何工作的，假设您希望获取印度各邦和中央直辖区的完整列表。
To illustrate how this works, assume that you want to obtain a complete list of Indian states and union territories.
(英国中央银行)英格兰银行[注1]1月8日将基准利率从2%下调到1.5%，这是该行1694年成立以来的最低水平。
On January 8th the bank of England cut the base rate from 2% to 1.5%, the lowest since the central bank was founded in 1694.
这是来自官方网站的一段描述：“这种音乐座椅让你坐在音响系统的正中央，享受独特的音乐体验。”
Here is a description from the official site: "the sonic chair provides a unique audio experience, allowing you to sit at the very centre of a sound system."
在SLES8 上，只有2GB 的内存用作中央内存，因为这是一个 31 位的操作系统，有 2 GB 的扩展内存用作交换空间。
On SLES 8, only 2 GB used for central memory because of the 31-bit operating system, and 2 GB expanded memory used for swap space.
低债券收益率正中央行下怀：这是他们刺激需求的主要手段。
Low bond yields should comfort central Banks: they are the main channel by which they hope to stimulate demand.
这是因为它代替了，欧盟成员国家的中央银行。
That's because it replaced central Banks of the member countries of the European Union.
（看上表）这是让卢比没有陷得更深的一个原因，也是中央银行外汇储备还能支持6个月的进口总价。
This is one reason why the rupee has not sunk further, and why the central bank's reserves still cover six months' worth of imports.
不过，这是戏剧性的：中央银行通常在对他们发行的票据的法律价值引起质疑的政策上犹豫不决。
Still, it is dramatic: central banks usually balk at moves that call into question the legal worth of the notes they issue.
不过，这是戏剧性的：中央银行通常在对他们发行的票据的法律价值引起质疑的政策上犹豫不决。
Still, it is dramatic: central banks usually balk at moves that call into question the legal worth of the notes they issue.
应用推荐