这是个事实。
那不是一个谎言，姨妈。这是事实。
联合国教科文组织认为这是一个可怕的事实。
要看到问题的本质，你必须考虑到这是一个组合包的事实。
To see the nature of the problem you've got to think about the fact that it's a combination package.
事实上，这是一个土豆饼，它掉在了灶台上，而不是地上。
In fact it was a potato pancake, and it fell on the stovetop, not on the floor.
但是，并不是对所有人来说，教学都有内在价值——这是一个普遍的事实。
But teaching's not something that has intrinsic value for all people—and that's true generally.
这是一个简单的术语，概括了以下事实：工作中的关系可以合理地是非亲密的，无关紧要的，不重要的，甚至可以说是可抛弃的或可替代的。
It's a simple term that encapsulates the fact that relationships at work can reasonably be non-intimate, inconsequential, unimportant and even, dare I say it, disposable or substitutable.
这是一个简单事实所造成的符合逻辑的结果。
虽然我们知道忙碌并不总是特别健康，但是我们都过着快节奏的生活，这是一个不可避免的事实。
It's an inevitable truth that all of us live a life in the fast lane, even though we know that being busy is not always particularly healthy.
在人类历史上，一个伟大的艺术家只有在挨饿和死亡之后才会被承认，这是事实。
It was a fact in human history that a great artist would never be acknowledged until after he was starved and dead.
我只是注意到这样一个事实，这是学校的另一个项目，而且我想在此项目上取得好成绩。
I had only focused on the fact that it was another school project and one I wanted to get a good grade on.
这是一个令人悲伤的事实，尤其是考虑到有多少家庭和无家可归的人们处于饥饿之中。
It is a sad fact, especially when you consider how many families and homeless people are in hunger.
对这些女孩来说，“知识就是力量”不仅仅是一句话；这是现实生活中的一个悲哀事实。
For these girls, "Knowledge is Power" is not just words; it's a sad fact in real life.
这是一个无疑的事实。
简单说来，这是生活中的一个事实。
工作外包在我们的时代已经是一个事实，这是一个由成本与全球化驱动的趋势。
Job offshoring is a reality of our time, a trend that is driven by cost and globalization factors.
这是一个商业事实，不是一个问题，你应该做好准备。
This is a fact of business and should not be a problem, assuming you are prepared.
我们生活在一个要求风险决策的社会，这是事实，但另一个事实是，有权的人在作决策，而其他人承担风险。
So while it is true that we live in a society that demands risky choices, it is one in which the powerful do the choosing, while others do the risking.
至少对男性而言，这是一个明显的事实。
婚姻对于男人女人都有好处，这是个不争的事实。已婚女士比单身女性更健康更幸福。
For the fact remains that marriage is good for women as well as men, married women are healthier and happier than their single sisters.
我们知道这是个事实吗？
春天是婚礼最钟爱的季节，这是一个不争的事实。
It is fact that spring is the most favored season for tying the knot.
这是世界一个悲哀的事实。
创意跟效率的关系其实要大于它跟天赋的关系，这是个事实。
The truth is, creativity isn’t about wild talent as much as it’s about productivity.
创意跟效率的关系其实要大于它跟天赋的关系，这是个事实。
The truth is, creativity isn't about wild talent as much as it's about productivity.
迈：事实上这是个极具洞察力的问题。
Dr. Michael Blanpied: in fact that is an insightful question.
他说这是个笑话，同时也是事实。
老年人的生活安排已经彻彻底底地改变了，这是个简单的事实。
That our elders' living arrangements have changed drastically is simply a fact.
老年人的生活安排已经彻彻底底地改变了，这是个简单的事实。
That our elders' living arrangements have changed drastically is simply a fact.
应用推荐