肺部有了问题就不该抽烟，这是不言而喻的。
It goes without saying that if someone has lung problems they should not smoke.
健康胜于财富这是不言而喻的。
人们常常会先考虑自己，这是不言而喻的事。
人没有空气、水和食物怎么能生存，这是不言而喻的。
It goes without saying that people can not exist and live without air, water and food.
有经验的人比没经验的人会干得好些，这是不言而喻的。
It goes without saying that an experienced person will do that work better than someone without experience.
这是不言而喻的，国会的一项特别法案是不会来得很便宜的。
That was understood. A special Act of Congress does not come cheap.
而住宅小区是家庭的载体，因而也是社会的基础，这是不言而喻的。
And the residential area is the carrier of the family, which is the basis of society, this is self-evident.
最后他也承认，关于妇女通常被赞美的童贞理想只是空想，当然这是不言而喻的。
And he acknowledges here finally that the ideal of virginity is an ideal for which women are typically praised - and of course this goes without saying.
因此，在试图发挥影响力之前，经理人应该努力确立自己的专家信誉，不要认为这是不言而喻的。
So before they attempt to exert influence, executives should take pains to establish their own expertise and not assume that it's self-evident.
其实，美国要“实现五年外销翻一倍”，就要打开世界各国的门，把美国所有的货品进去都免税，这是不言而喻的。
In fact, the United States to "achieve five years export doubled", will open the door to the world, the United States all the goods in all duty, this is self-evident.
监狱工作法制化、科学化、社会化建设需要现代传媒的推波助澜，为其赢得社会力量的支持搭建平台，这是不言而喻的。
The legal, scientific and social construction of the prison work need assistance of modern media. It is obvious for the media to attract the support of the society.
人人生而平等，我们往往坚信这是一个不言而喻的真理，但是事实上，却不是所有人都能写作。
We hold these truths to be self-evident, that all men are created equal, but not all can write.
但为购买产品的用户简化了购买过程即意味着要有其他人为这部分无形的价格买账，世上没有免费的午餐，这是一个不言而喻的道理。
But making things simple for the user of a product means that someone else must pay the ethereal price for the truism that there is no free lunch.
Michael拉起一条绳子，这是一个不言而喻的信号，他要Sucre把衣物晾在绳上，自己就可以进墙里去。
Michael pulls a rope across the cell, the tacit signal for Sucre to hang his laundry so Michael can go behind the walls.
不言而喻，这是最近谈判的结果。
It is known to all that this result from the recent negotiations.
如果这是不言而喻严重在这个早期阶段，您可能无法目的地为伟大的事，与你的宠物狗！
If it goes badly at this early stage, you may not be destined for great things with your dog!
不言而喻，这是一个新颖的产品。
对提高效率的建议，我们将予以表扬，这是不言而喻。
It goes without saying that we shall give commendations to any suggestion that will increase efficiency.
这是一个关于建筑的新词典，有些虽然只给出了内涵，但是建筑设计作为概念外延是不言而喻的。
Although some of them only demonstrate the connotation, yet the denotation to the architectural application is implied.
不言而喻，这是最近谈判的结果。
It's understood that this is the result of recent negotiations.
不言而喻，这是最近谈判的结果。
It's understood that this is the result of recent negotiations.
应用推荐