一个邀请池和悠闲的气氛，这是一笔交易，你不能让你的手指滑动通过！
With an inviting pool and the laid back atmosphere, this is one deal that you cannot let slip through your fingers!
对东印度公司来说，这是一笔巨大的交易，因为这意味着该公司可以决定自己想要的产品价格。
It was a great deal for the East India Company, since it meant that the company could decide whatever price it wanted for its products.
我的计算是，假设在次贷上面有50%的损失，如果这是可能的，这个资产组合将产生1到2.2万亿——有史以来最大的一笔交易。
My calculations, which assume 50% impairment on subprime loans, suggest it is possible, all in, for this portfolio to generate between $1 trillion and $2.2 trillion -- the greatest trade ever.
我认为这是他最后一笔有意义的交易。
但批评家们却认为这是一笔糟糕的交易。
风险投资合伙人有时会因为“感觉不对劲”而取消一笔交易，尽管他们觉得这是一个不错的商机，并且可能会让对手抢走交易。
VC partners often will pass on a deal because it "doesn't feel right," even if they think the business opportunity is sound and they might lose the deal to another firm.
很显然，这是一笔真实的交易。
这是你做过的最大的一笔交易。
据研究机构Dealogic报道，这是陷入困境的零售产业在今年以来的最大一笔交易。
The deal is the largest buy-out so far this year in the beleaguered retail industry, according to Dealogic, a research firm.
但是我想自己真的需要指出的是关于他的投票不仅仅是多么令人惊讶，而且这是一笔非常大的交易。
But I think what I really want to point out about his vote is not just how surprising it is, but that it is a very big deal.
但对进口国来说，这是一笔廉价的交易。
好吧，因为这是第一笔生意，我希望我们能达成交易。
Well, as this is the first transaction, I think we can make a deal.
我从来就没认为这是一笔不好的交易，无论价格如何，我们都愿意出售公司。
I did not think this is brushstroke trades badly, no matter the price how, we are willing to sell a company.
由于这是我们之间进行的第一笔交易，我很希望能够遵照惯例，也就是说，用即期信用证付款。
As this is the first deal between us, I hope we can trade on customary terms, i. e., letter of credit payable against sight draft.
这是巴菲特迄今最大的一笔交易，不过其天价交易额并不意外。
The purchase is Mr Buffett's biggest yet, but the size is no surprise.
这是该城历史上最大的一笔房产交易。
It is the biggest real estate transaction in the city's history.
据媒体分析，这是一笔双赢的交易。
According to media analysis, this is a win-win transactions.
我认为这是一笔很好的交易。
这是一笔小交易。
这是一个孤立的事件。你不能让首席执行官对公司做过的每一笔交易负责。
This was an isolated event. You can't hold the CEO accountable for every single trade that is done.
这是一笔肮脏的交易。
他只是说，他对他的邻居说了这件事，而邻居对他说这是一笔糟糕的交易，他支付的价格太高了。
All he said was that he talked to his neighbor, and his neighbor told him it was a bad deal. He was paying too much.
一笔交易不可能由于对里尔的要求，但这是播放机里尔和阿森纳处于的情况。
A deal may not happen due to Lille's demands, but this is the situation the player, Lille and Arsenal are in.
这是一张金额巨大的支票。此外，鉴于该公司令人唏嘘的收购记录，“微软历史上最大一笔收购交易”也是一个可疑的头衔。
That's a massive check to write, and "largest acquisition in Microsoft's history" is a dubious title given the company's, um, checkered track record in that realm.
而这是一笔大多数美国人不愿意做的交易。
And that is one 10trade-off most Americans are not willing to make.
但只要投资者们认为这是一笔好交易，那也无可厚非，问题是投资者并不这样想。
And that would all be alright if investors thought the deal was a good one.
但只要投资者们认为这是一笔好交易，那也无可厚非，问题是投资者并不这样想。
And that would all be alright if investors thought the deal was a good one.
应用推荐