毫无疑问这是一场战斗，非常艰苦的战斗。
There is no doubt that it is a battle, a very tough one indeed.
就是这样，这是一场不公平的战斗，一旦倒下，你将会被终结。
但是这是一场考验意念和观察力的战斗。
这是对一场可能很丑陋的战斗的园滑的描述方式。
That's a tactful way of describing what could be an ugly battle.
这是一场艰苦的战斗。
这不是一场战斗，这是一个火炉的炉膛。他们的嘴在吞吐火焰，他们的脸非常奇特。
It was not a combat, it was the interior of a furnace; there mouths breathed the flame; there countenances were extraordinary.
对他们而言，这是一场持续两年多的战斗。
如今，这是一场公平的战斗，希望真正有实力的动物能获胜。
目前她认为自己已经康复了，但是她说，这是一场永不停歇的战斗。
She considers herself recovered today, but says it is a constant battle.
那时他还无法想象“出一份力”到底意味着什么：利比亚战士们沿着海岸线发起一场场致命的战斗，北约战机则在上空强力打击卡扎菲武装，这是一场漫长而代价沉重的战争。
Little did he imagine what that "help" would entail: a long, grinding war in which Libyan fighters waged lethal battles along the coast while NATO bombers pummeled the country from above.
他说：“这是一场艰难的战斗，但比起五六年前，情况绝对好多了。”
"It's an uphill battle, but the situation is certainly better now than it was five or six years ago," he said.
虽然显而易见的解决方案—设计您梦寐以求的语言—可能会很有趣，但是这是一场艰苦的战斗。
The obvious solution - design your dream language - might be fun, but it's an uphill battle.
花旗就是一例，目前它正处于一场为期两年的战斗即购买广东发展银行大约20- 25%的股份的最后阶段。这是一家麻烦不断的机构，尽管如此，一些竞争者依然很关注此事。
Citigroup, for example, is in the final stages of a grueling two-year battle to buy perhaps 20-25% of Guangdong Development Bank, a troubled institution (though some rivals also have an eye on it).
除了10名遇难者外，另有21名士兵在阿富汗东部的一场战斗中受伤，这是自美国2001年入侵阿富汗以来外国维和部队所遭受的最严重的单次战斗损失。
In addition to those killed, 21 others were wounded in a battle in eastern Afghanistan that caused the deadliest single loss for foreign troops in the country since the American invasion in 2001.
这是一场非常艰苦的战斗。但值得安慰的是，世界各地的人们正试图与我们同在。
This a very tough fight. But the consolation is that people around the world are trying to be with us.
看到这些影响这么早就出现，真的很令人沮丧。当你看到这些的时候，你会意识到这是一场多么艰苦的战斗。
It's disheartening to see these effects emerge so early. When you see them, you realise how much of an uphill battle it's going to be.
在积分表底部，有八支球队和上赛季花费相当，为保级而战，这是另一场紧张的战斗。
At the bottom of the table, where eight clubs spent much of last season battling relegation, another tense fight is expected.
这是一场决定性的战斗。
这是场搏斗到死的惨烈战斗，在一场比一场困难的死亡竞赛中，你必须好好运用你的军器才能击败敌人。
It's a fight to the death in which you must use your arsenal wisely in order to overcome your foes in this series of increasingly difficult deathmatches.
这是一场应由共和党人领导的战斗。
这是对做好工作的认可，或是在一场长期战斗之后让人们继续前进的移情迹象。
It's the recognition of a job well done, or a sign of empathy after a long battle that keeps people going.
这是一场艰苦的战斗——但我们必须鼎力宣布休战，竭尽所能，争取遵守休战。
This is an uphill battle — but we must persist in proclaiming the Truce and do our utmost to win adherence to it.
我想他也会理解吧，所以这是一场伟大的惺惺相惜的战斗。
I think he understands that as well, so it was a good battle going back and forth.
这是一场有意义的战斗！
鉴于目前亟需冷却废燃料棒储存池和反应堆其它部分，“我认为这是一场与时间赛跑的战斗，”天野之弥表示。
Given the crucial need to cool temperatures in the spent fuel pool and other parts of the reactors, "I think it is a battle against time", Mr Amano said.
录像中你可以看到几乎所有的战斗过程，这是一场非常直接了当的战斗。
You see almost everything in the video, as it is a pretty straightforward fight.
这是一场非常重要的战斗。
这是一场非常重要的战斗。
应用推荐