随后我将它公布在一个UNIX邮件列表上，结果有许多成员告诉我他们发现这是一个有用的工具。
I subsequently posted it on a UNIX mailing list, and many of the members told me they found it to be a useful tool.
这是由于这样的一个事实，场景和需求之间的联系既没有用形式化进行表示，也没有任何工具支持。
This is due to the fact that the link between scenarios and requirements is neither formally expressed nor supported by any tools.
这是一个很有用的工具，可以查看系统中(比如10秒钟之内)的状况，您可以获得有关服务器健康信息的视图，并显示导致问题的任何连接。
It's a useful tool to see what's going on — within 10 seconds, you can get a view of the server's health and display any connections that are causing problems.
对于那些想控制自己生活隐私的人来说这是一个多么有用而危险的工具啊。
What a powerful (yet dangerous) tool that can be for people who seek to experience the control they lack in their personal life.
本文还介绍了db2diag实用程序——这是用于检查db2diag . log内容的一个有用的工具。
The db2diag utility was introduced — a useful tool for checking the contents of the db2diag.log.
当你的Flickr联系人增长到100个左右时，“朋友”就会成为一个有用的工具，把人们更密切点地联系起来。这是因为你的朋友会出现在你个人主页的中心位置。
When your Flickr contacts grow to 100, "friends" becomes a useful tool to watch some people a little more closely, because your friends appear in the center of your homepage.
只要使用dmesg |grep，您会发现这是一个有用的故障检修和系统发现工具。
Just using dmesg | grep is a useful troubleshooting and system discovery tool.
这是一个很有用的工具，因为很多控制和配置Linux系统的文件都是文本可读文件(这一点，跟传统的操作系统有区别)。
This is very handy since many of the files used to control and configure Linux are human readable (as opposed to the legacy operating systems).
这是一个小的文件拷贝工具，大家可以看看，我想一定有用的。
This is a small file copy tool, we can see, I think there must be useful.
这是一个非常有用和方便的工具。
这是一个非常有用的工具，分批水印图像具有良好的功能集，这是完全值得。
This is a very useful tool to watermark images in batches and with good set of features, it is totally worth.
这是一个非常有用的工具，我们将看到的，必不可少的卓越。
Which is a very useful tool, and as we will see, essential to Excellence.
在一所大学里，一个欧洲人和一个独眼龙拿着一件有用的工具沿着一条单行道走着。这是一件平常事。
In a university, a European and a one-eyed man walked along a one-way road with a useful thing. This is a usual thing.
这是一个有用的小工具。
这是为人的一个有用的工具导致或设计将被显示在大录影屏幕的媒介。
This is a useful tool for people producing or designing media that will be displayed on large video screens.
在一所大学里，有一个欧洲人和一个独眼龙拿着有用的工具沿着一条单行道行走，这是件平常的事。
In a university, a European and a one-eyed man walk along a one-way road with a usual tool. This is a usual thing. .
这是一个排除故障，延长建筑物的有用工具，升级…
This is a useful tool for trouble-shooting, extension building, upgrading …
这是一个排除故障，延长建筑物的有用工具，升级…
This is a useful tool for trouble-shooting, extension building, upgrading …
应用推荐