黑暗在这儿比任何地方都深厚，这是夜之洞穴中的一个泥坑。
The obscurity was more dense there than elsewhere. It was a pit of mire in a cavern of night.
小学二年级的时候，一个同学借给我一本《一千零一夜》——我们俩都以为这是本儿童书籍——但告诉我我只有三天时间读这本书。
In second grade, a schoolmate lent me a copy of "The Arabian Nights" -we both thought it was a book for children-and told me I had three days to read it.
这是一个温暖的、有微风吹拂的周六夜晚，她想找一个户外的地方，有足够的光线就可以，她可以坐下来读一读右手中的小说。
It's a warm, breezy Saturday night and she wants to find a place outdoors with sufficient light so she can sit and read the novel she's grasping in her right hand.
我们到了一个名为纳兰德拉的小镇，这是我们在欧兹巴士旅程中的最后一夜。
We arrive in a small town called Narrandera for our final night on the Oz-Bus.
自信与脆弱的矛盾混合同时在她身上体现出来，这是朱莉首次尝试一个处在崩溃边缘的角色，历经了一夜成名的大明星到感染艾滋病的吸毒者的人生轨迹。
Exuding a beguiling mix of confidence and fragility, it was Jolie's first chance to essay a character on the verge of a breakdown, as Gia goes from overnight success to HIV-infected drug addict.
我要去的地方是1000夜营地，这是一个贝都因游牧风格的度假村，在沙漠中离外界24英里的地方。
I was bound for the 1000 Nights Camp, a Bedouin-style resort 24 miles into the desert.
看到这是一个温柔的十月的夜。
亲爱的，这是我俩的第一个圣诞节，我可以要一份圣诞礼物吗：轻轻地拥着我，陪我度过只属于我俩的平安夜。
Dear, this is our first Christmas, I can be a Christmas gift for: gently hold me, accompany me to spend only belonging to both of us on Christmas Eve.
这是一个发生在飘着雪的平安夜的故事。
这是一个很特别的圣诞夜。
这是“精品”系列为专供夜店和餐厅网络而新创的一个年轻的品牌，就连要求苛刻的俄罗斯伏特加鉴别家和酒评人都赞不绝口。
It is a new brand of vodka of "Premium" category made especially for networks of night clubs and restaurants. It meets the strictest demands of vodka experts and connoisseurs of Russian vodka.
雅典之夜，是所有人都难以忘怀的一夜，因为这是一个通过奋斗得到胜利的故事。
Athens is a night that no one will ever forget because it is a story of struggle that ends in victory.
作为我们全新的生活安排的象征，我送给贾斯汀一本插画版《日之少年与夜之少女》(The Day Boy and The Night Girl)，这是乔治·麦克唐纳(George MacDonald)写于1882年的一个童话故事。
As a token of our new living arrangement, I gave Justin an illustrated edition of "the Day Boy and the Night Girl," a fairy tale by George MacDonald from 1882.
夜已来临，星星已经升起，这是一个平安宁静的夜，平静得与恐怖无缘。
Night was come, and her planets were risen: a safe, still night: too serene for the companionship of fear.
那个圣诞夜，我把一个信封挂在圣诞树(tree)上，里面写着我做的事情，并告诉迈克这是我送给他的礼物。
On Christmas Eve, I placed the envelope on the tree, the note inside telling Mike what I had done and that this was his gift from me.
平安夜保罗从办公室出来时，一个街头顽童正围着一辆锃亮的新车左右欣赏，“先生，这是您的车吗？”
On Christmas Eve when Paul came out of his office, a street urchin was walking around the shiny new car, admiring it. "is this your car, Mister?"
这是12点后，一个'可怕的寒冷，我一开始就步行约伦敦一夜。
It was after twelve o 'clock, an 'terrible cold, an' I start out to walk about London all night.
但这是一切朋友的夜，一个旅行人的良夜。
这不是一夜间一个空间两个指导灯 这是不是一个好老时间 如果年轻的天…
Single Night Mist This is not a single night A space between two …
这不是一夜间一个空间两个指导灯 这是不是一个好老时间 如果年轻的天…
Single Night Mist This is not a single night A space between two …
应用推荐