这是一个古老的传说。很久以前，上帝承载着大量的负担，他想把它从一个地方运到另一个地方，因此，他请求动物们助他一臂之力。
An old legend relates that long ago God had a great many burdens which he wished to have carried from one place to another on earth, so he asked the animals to lend a hand.
我们一方面有悬念的对立，就不可避免地会有，另一个方面，即这个会怎样解决，“哦，这是个传说，这会解决的，不用担心它？”
We have the dialectic of suspense on the one hand, how will this be resolved, and inevitability on the other, "Oh, it's a folk tale, it'll be resolved, don't worry about it."
这是一个关于上帝存在与否的历史悠久的争论，传说上帝凭想象创造了人类，然后给人类注入了道德意识，也作为一种遵循或忽视的自由意志放在那儿。
This is a time-honored argument for the existence of a God who created human beings in his image and imbued them with a moral sense, as well as the free will to follow, or ignore, it.
巫师就是一个例证，这是一个吊诡的传说，一个巫师正试图说服观众他正在从嘴里拽出蟾蜍和青蛙。
An example is the conjurer, an extraordinary tale of a conjurer trying to persuade the spectator that he's pulling toads or frogs out of his mouth.
承接上一个神秘传说，显然这是一件棘手的问题。
This follows on from the last myth and is obviously a delicate issue.
这是一个美丽的传说。
这是一个流传了很久的都市传说，但是正如在网络上搜索"PlanetX"的结果表明的那样，这个故事的大多数历史版本预测的时间是2003年5月。
This is anurban legend that's been around for a long time, but for most of thestory's history, this was supposed to happen in May of 2003, as anyInternet search for "Planet X" will reveal.
一个传说告诉我们，这是一个崇拜时间太乙，在古时候天上的神。
One legend tells us that it was a time to worship Taiyi, the God of Heaven in ancient times.
据说这是一个古老的传说。
虽然这是一个快乐的节日，但这背后却有着一段令人心碎的传说。
Though a happy occasion, there's a heartbreaking story that explains how it came to be.
如果你有一个在宝石的历史和传说的利益，这是你的书。
If you have an interest in the history and lore of gems, this is your book.
这是一个民间传说。
目前社会上有一种传说，担心喝纯水会使人缺物质的微量元素而影剧院响健康，这是在饮水问题上的一个误区。
Current society, there is a legend about drinking water can make people lack substance of trace elements and cinema rang health, this is one of the questions in the water.
这是在民众之中口头被递的下来故事的一个民间传说。
This is a folk tale which is a story handed down orally among the common people.
这是一个民间传说。
这是一个神乎其神的传说。
这是一个美丽的风景区，它有许多的动人故事和美丽的传说，它需要你来发现和寻找！
It is a very beautiful scenic spot, and it has many touching stories and beautiful legends. It need you to find and look for.
这是一个孤立的、具有传说的建筑，有混凝土的围墙和一座两层门的塔。
It is also a single story building, but enclosed in a walled compound with a two-tiered gate tower.
它被用于当一个人讲述一些被假设是秘密的事情，没有一个能够解释这猫是如何进到里面去的，但这是一很古老的传说。
It is used when someone tells something that was supposed to be secret. No one can explain how the cat got into the bag. But there is an old story about it.
爱或恨他的最新漫画，这是无可否认的弗兰克·米勒是一本漫画书的传说。我们采取一个回头看看他的一些早期的作品，你可能已经错过了。
Love or hate his latest comic, it is undeniable Frank-Miller is a comic book legends. We take a look back at some of his early works, you might have missed it.
这是使徒圣马克的画像。关于古堡名字的来源有一个传说，他正是这个传说中的关键人物。
This portrait 13 depicts Saint Mark, he played a vital role in the legend that gave the fortress its name.
这是因为一个可回溯至公元五世纪的古老传说之故。
This is because of an old legend that dates back to the 5th century.
当然，这故事不是真的，这是一个都市传传说，从二十世纪七十年代口口相传至今。
That story isn't true, of course; it's an urban legend, circulating by word of mouth since the 1970s.
当然，这故事不是真的，这是一个都市传传说，从二十世纪七十年代口口相传至今。
That story isn't true, of course; it's an urban legend, circulating by word of mouth since the 1970s.
应用推荐