这是一个传统的水下发光的燃料棒镜头。
这是一个传统。我们需要把它传承下去。
它们包括《中国诗词大会》，这是一个传统的中国诗歌比赛，还有《朗读者》，这个节目邀请人们朗读自己喜欢或创作的诗和文章。
They include the Chinese Poetry Conference, a traditional Chinese poetry competition and Readers, a program that invites people to read poems and articles they like or wrote.
这是一个传统的水下发光的燃料棒镜头。
This is a traditional shot of a fuel rod glowing underwater.
如果这是一个传统，我想这样做。
这是一个传统的精神与一个有趣过去的故事。
This is the story of a traditional spirit with an intriguing past.
这是一个传统，然而，近年来华盛顿州被迫完善这个传统。
It is a tradition, however, that Washington state has been forced to refine in recent years.
这是一个传统的问题，但一直又是一个悬而未解的难题。
This is a traditional problem, yet it really can not be solved from beginning to end.
这是一个传统的外教和象征冷战结束和冬季的到来，春天。
This is a pagan tradition and symbolizes the end of the cold winter and the coming of the spring.
这是一个传统，作为学徒工作的第一天，他要邀请他所有的同事喝饮料。
It was the custom, on the first day at work, for apprentices to invite all their workmates for drinks.
这是一个传统的符号用在南亚孟加拉国，主要是在巴基斯坦，印度，缅甸和。
This is a traditional sign used in South Asia, mainly in Pakistan, India, Myanmar and Bangladesh.
蒙特利尔是一个有着丰富多彩节日的城市，这是一个传统，在夏季的早期到中期达到顶峰并持续一整年。
Montreal is a city of festivals, a tradition that peaks in early to mid summer but continues year-round. Please see our EVENT LISTING CALENDAR for day-to-day details.
其原因主要是运价上涨和告知客户在时间上的滞后性造成的，这不是第一季度特有的表现，这是一个传统的趋势。
The reason for this is the lag between the change in rates and the time it takes to pass the higher costs on to customers. It's not unique to that first quarter, it's a traditional trend.
因此，如果你在商店看到一个苹果，它的标签是4922，这是一个传统的苹果，它是使用除草剂和有害肥料种植的。
So if you come across an apple in the store and its label is 4922, it's a conventional apple grown with herbicides and harmful fertilizers. I.
因此，如果你在商店碰巧看到一个苹果，它的标签是4922，这是一个传统的苹果，它是使用除草剂和有害肥料种植的。
So if you come across an apple in the store and it's label is 4922, it's a conventional apple grown with herbicides and harmful fertilizers.
在春节，作为传统中国人都会吃一顿丰盛的晚餐，家中所有的成员都会聚集在一起，这是一个传统，人们把这顿饭称为团圆饭。
In Spring Festival, it is a tradition for Chinese people to have a big dinner, all the family members get together, people called it the reunion dinner.
在新的一年开始前，中国人会吃一顿丰盛的晚餐，家中所有的成员都会聚集在一起，这是一个传统，人们把这顿饭称为团圆饭。
Before the New Year, it is a tradition for Chinese people to have a big dinner, all the family members get together, people called it the reunion dinner.
和RemoteDroid一样，你必须把服务器下载到电脑上，不过这是一个传统的安装包，它会在后台运行，更方便实现高级媒体播放功能。
As with RemoteDroid you have to download a server on the PC side, but this is a traditional installer that runs in the background to facilitate the advanced media streaming features.
AkbarAli，一个27岁的小型货车司机，现在已经感到愤怒了。 他这几周一直穿着黑色的沙利克米兹，这是一个传统的外套，由一个很长的衬衣和如睡裤宽松的裤子组成的。
Akbar Ali, a 27-year-old minivan driver who has been wearing the same black shalwar kameez, a traditional outfit comprised of a long shirt over loose pajama-like trousers, for weeks now, is seething.
我使用“ _ E OF _ ” (EOF表示文件的末尾)，是因为，这是一个传统的表示形式，但是，你可以使用任何字符穿，只要你所用的字符串不跟bash的保留字相冲突就可以了。
I use "_eof_" (EOF is short for "End Of File") because it is traditional, but you can use anything, as long as it does not conflict with a bash reserved word.
可能看上去很奇怪，但这是一个文化传统。
这是一个让人非常开心的传统。
这是一个例子，内容拥有者该怎么直接面向观众，应该避免像收费电视那样的传统支付网关平台。
This is an example of how content owners can go direct to viewers, avoiding traditional platform gateways like pay-TV operators.
这是一个家庭传统。
很显然，这是对传统JDBC的一个很大突破。
Obviously, this is a break from the traditional world of JDBC.
很显然，这是对传统JDBC的一个很大突破。
Obviously, this is a break from the traditional world of JDBC.
应用推荐