这是一个云达球迷热切盼望回归的人。
This was one comeback that the Werder fans had been very eagerly awaiting.
这是一个独特的特性，因为云提供商可能不支持用于负载平衡的专门硬件。
This is a unique feature because cloud providers may not support specialized hardware for load balancing.
这是使用本地网关连接到云计算资源的另一个原因。
This is another reason to use a local gateway to connect to cloud computing resources.
当然，移植到云基础设施可能会改变攻击者的访问级别和动机，以及工作量和风险——这是在以后的工作中必须考虑的一个事实。
Of course, moving to a cloud infrastructure might change the attackers' access level and motivation, as well as the effort and risk - a fact that must be considered as future work.
这是常见的第一个观点，但是没有考虑到云计算可以为开发和测试团队带来的明显优势。
This is a common first opinion, but it doesn't consider some clear benefits that cloud computing can provide development and test teams.
一个云可以包含一个或多个虚拟数据中心(VDC)-这是从用户角度所见的单个虚拟数据中心的所有可获取资源的展现。
A cloud can contain one or more virtual data Centers (VDC) - a representation of a user's view of available resources in a single virtual data center.
把你的创作的东西通过云计算分享给大众，并存储在“云”上面，这是一个非常好的主意。
It's a good way to store and share your written work publicly, in the cloudy.
因此，需要迁移到一个新环境，这是迁移到云的最好时机。
Therefore, a migration to a new environment is in order, and this is a prime opportunity to move to the cloud.
这是Buildforge云映像的未来版本将更正的一个缺陷。
This is a defect that will be corrected in a future release of the Build Forge cloud image.
在阿肯色州，1991年10月3日，这是一个美丽的秋日早晨，空气清爽、万里无云。
October 3 was a beautiful autumn morning in Arkansas, crisp and clear.
在三个月的开发、修正缺陷和合理化工作之后，OpenStack发布了Austin，这是第一个开源的云平台，它非常可能会改变云平台的情况。
After 3 months of development, bug fixing and streamlining, OpenStack has released Austin, the first open source cloud computing platform that is most probably going to change the cloud landscape.
List窗口是由一个表格视图构成的，这是您的云清单（UITableView类），如图13 所示。
The List Window is made up of a Table view, which is your cloud list (UITableView class), as shown in Figure 13.
IBM近日发布了WebSphereCloudBurstAppliance，这是一个创建、部署、管理私有WebSphere云环境的工具。
IBM has announced its WebSphere CloudBurst Appliance; a tool to create, deploy, and administer private WebSphere cloud environments.
EMC拥有信息生命周期管理的专门知识，这是一个他们预计会在云计算中发挥作用的领域。
EMC has expertise in information life-cycle management, which is one area where it expects to have a role in cloud computing.
弹性计算云——这是一个WebService，提供了云环境下的弹性计算能力。
Elastic compute cloud - a web service providing resizable compute capacity in the cloud.
你听说企业正在切换到GoogleDocs？ 这是一个企业从自己的本地服务器切换到云计算服务的完美范例。
That’s a perfect example of companies switching from hosting their own local servers to using cloud computing instead.
这是一个阳光明媚、晴朗无云的日子，道路上没有任何明显会导致交通堵塞的危险物。
It is a clear, sunny day and the roads contain no obvious hazards that would cause problems with traffic.
这是一个宁静的夏天早晨。太阳已经在万里无云的晴空高挂，田间仍然有闪闪发光的露珠。
This is a quiet summer Morning. the sun has already got high up in the clear sky, but there are still bright dew-drops in the fields.
面纱星云本身是一个巨大的超新星遗迹，这是巨恒星濒死时爆炸产生的残骸云体，正在不断扩张。
The Veil Nebula itself is a large supernova remnant, the expanding debris cloud from the death explosion of a massive star.
这是一个关于氦原子电子云的物理图像，是我和几个同学一起做的。
This is one of the electronic cloud of helium atoms of the physical images, and several classmates do.
这是夏末一个美丽的万里无云的晴天。
It was a beautiful, cloudless sunny day at the end of summer.
可能会有一个更好的方法把工作在云的消息。调用运行，但我想这是最简单的方法完成它。
There may be a better way to do this by putting job messages in the cloud. run calls, but with what I wanted to do this was the easiest way to accomplish it.
EMC拥有信息生命周期管理的专门知识，这是一个他们预计会在云计算中发挥作用的领域。
EMC has expertise in information life -cycle management, which is one area where it expects to have a role in cloud computing.
申云：这也是我正想表达的，你今年罗列了这么多门类，把他们聚集起来，做一个整体的展示，这是一个大活动的定位理念。
Shen Yun: That's what I want to say. You listed so many sorts this year, and gathered them to hold a whole exhibition. This is the orientation concept of a large activity.
在海外可能云主机更为流行，这是一个可以取代现有服务器的新方向。
Cloud hosting abroad may be more popular, which is a new direction can replace existing servers.
挪威螺旋光圈出现那天，一个蓝色的霓虹旋转云从那个洞中浮现出来。齐塔人解释说这是磁漩涡落到地球上造成的。
During the Norway spiral, when a neon blue corkscrew emerged from the center of the hole, the Zetas explained the matter as a magnetic maelstrom, grounding to Earth.
这是一个粘贴，这样它就不会形成的尘埃云。
这是一个粘贴，这样它就不会形成的尘埃云。
应用推荐