这是一个上升，注意这正俯仰梯度指示，增加高度会降低空速。
This is a climb, note the positive pitch ladder indication on the HUD, the increasing altitude, and decreasing airspeed.
如果此每15分钟活动用户的成本保持平坦，但总的cpu时间线上升(或下降)，我们就可以断定，这是一个与工作负载或容量相关的问题。
If this cost per active 15-minute user stays flat, but the total CPU line goes up (or down), we can conclude that this is a workload or a capacity related issue.
这是这样的一个地方，最低工资标准上升意味着一些人收入上升，而别的人将失去工作。
This is an area where an increase in the minimum wage means that some people will receive raises, while others will be put out of work.
这是一个平坦的逐渐上升的地带，拥有许多富饶的山谷，并且由很多水路进行灌溉。
This is a smooth, slowly rising area that has many fertile valleys and is irrigated by many waterways.
这是一个复杂的现象，但无疑亚洲(尤其是中国)外汇储备的上升，在此次信贷灾难中起到了重要作用。
This is a complex phenomenon, but there is little doubt the accumulation of reserves in Asia, and more particularly China, has played an important part in the debacle.
科学家表示，对最近发生的冰川坍塌事件引发的海平面上升问题并不担心，但真正担心是这是全球变暖日益恶化的一个征兆。
Scientists said that they were not concerned about a rise in sea level from the latest event but that it was a sign of worsening global warming.
我们已经看到房地产价格持续上升的神话破灭，是时候考虑另一个不那么令人舒服的现实：房地产价格可能要十年才能恢复，至少这是调整通胀需要的时间。
Now that the myth of ever-rising house prices has been shattered, it may be time to embrace another inconvenient truth: that prices can take decades to recover, at least when adjusted for inflation.
所这这是解决急促上升的退休金的一个简单办法。
So this is one simple way to manage the soaring pension bill.
白宫加入了另一个参考文献，这是由美国石油学会提供部分经费的一项研究，该研究表明温度并没有上升。
It added a reference to a study partly funded by the American Petroleum Institute, which suggested that temperatures are not rising.
一队消防员在废墟上升起一面国旗。这是一个挑战的不屈服的姿态，是向他们倒下的同事们致敬。
A group of firemen had raised a flag in the midst of the ruins. It was an expression of defiance, of being unbowed, a tribute to their fallen comrades.
斯蒂格利茨说，这是一个惊人的数字，因为同时期人均GDP已经从2000年的33 700美元上升至2008年的38 100美元(排除通胀因素)。
That's "a striking statistic, " said Stiglitz, because the GDP per capita for the same period climbed from $33, 700 in 2000 to $38, 100 in 2008 (adjusted for inflation).
实际事情况是，参与人数并没有上升，这是一个很让人纠结的迹象。
The fact that participation refuses to rise is a troubling sign.
这是一个理智的决定作出，特别是当他们预期价格将继续上升一段时间。
It was a rational decision to make, particularly when they expected prices to continue to rise over time.
其中一个池子的水因为燃料棒的高温在逐渐蒸发，其余两个水池的温度也在逐渐上升，这是因为冷却泵已经被3月11日的海啸摧毁了，专家这样解释。
Water in one of the pools was evaporating because of the rods' heat, and temperatures were slowly rising in two other pools because coolant pumps were knocked out by the March 11 tsunami, experts say.
如果你的工作，把玫瑰去好了，这是一个不寻常光泽的树叶好的上升。
If you're okay with the work that goes into roses, this is a nice unusual rose with glossy foliage.
为什么离婚率在上升？这是一个问题吗？
奇迹风-一个讨人喜欢类型的山脊上升气流，能出乎意料提供良好的高度收益。这是暖气流被从山谷释放至高空冷却造成的。
WONDERWIND - pleasant type of ridge lift that provides unexpectedly good altitude gains. Created when warm air is released from a valley as upper air cools.
导致温和气温的其中一个重要因素是强大的厄尔尼诺现象，这是太平洋表面温度的自然上升现象，厄尔尼诺对2015年至2016年的气候造成了影响。
One big factor in the warm temperatures was a powerful El Nino, a natural warming of Pacific Ocean surface temperatures that affected the climate from 2015 to 2016.
解决琐事是全国范围戏剧性和危害性天气下的一个上升的模式，意味着对于授许人和特许经营人来说这是准备了马上行动起来的大生意。
Helping matters is a rising pattern of dramatic and destructive weather across the country, which means big business for franchisors and franchisees prepared to spring into action.
一月很可能是一个更大的一个月浪漫，所以这是一个趋势，在上升和可爱的方式展开。
January is likely to be an even bigger month romantically, so this is a trend that is on the upswing and unfolding in lovely ways.
这是一个潜在上升中的问题，我们必须了解这一细胞学诊断上的分岐。
This is potentially an increasing problem, and we have to be aware of this ramification of our cytologic diagnosis.
“如果服用该药的男性PS A值开始上升，这是一个很强的患上侵润肿瘤的信号”且需要进行活检，Andriole说。
"If the PSA level starts rising while a man is on this drug, that is a very strong signal that he has an aggressive tumor" and needs a biopsy, Andriole said.
这是因为一个小的上升代谢。
这是一个已经从事务性、局部性的地位上升到全局性、战略性高度的问题。
This is a problem which has been risen from the service and partial situation to the overall and strategic height.
这是一个全新的趋势，刚刚开始上升，这对将来将有长达将有两年的影响。
This is a brand new trend that is just starting up, and it will have long-range effects in the two years to come.
这是一个比其他最近的熊市，之后为契机，以低价买进股票，将不可避免地上升，投资者认为股市下跌了截然不同的模式。
This is a far different pattern than in the wake of other recent bear markets, where investors had viewed market declines as a chance to buy cheap stocks that would inevitably rise.
这次签订的战略合作协议，标志着我们之间的合作又上升到一个新的台阶，这是对我们供应商的充分信任，也是我们供应商的一种荣誉。
The signing of a strategic cooperation agreement marks the cooperation between us, rose to a new level, this is the full trust of our suppliers as well as our suppliers an honor.
这次签订的战略合作协议，标志着我们之间的合作又上升到一个新的台阶，这是对我们供应商的充分信任，也是我们供应商的一种荣誉。
The signing of a strategic cooperation agreement marks the cooperation between us, rose to a new level, this is the full trust of our suppliers as well as our suppliers an honor.
应用推荐