太阳这时已升起来了，父亲也已念完早经，和我一道饮完牛奶，然后，他吟唱起《奥义书》中的经文，再一次向神明祈祷，我站在他的旁边，静静地谛听。
By the time the sun rose, my father, after his prayers, finished with me our morning milk, and then, I standing at his side, he would once more hold communion with God, chanting the Upanishads.
另外，当太阳逼近地平线时，地球的大气层会折射太阳光线，这时太阳看起来比其实际高度要高一些。因此，我们所看到的日出要比太阳实际升起的时间早几分钟。
Plus, Earth's atmosphere bends the sunlight when it's close to the horizon, so the golden orb appears a little higher in the sky than it really is.
那些先来的但是等在远处的人，这时都走拢来，而且，虽然一声不吭，但却用一种坚决的态度表明他们来得比他早。
Those who had been waiting before him, but farther away, now drew near, and by a certain stolidity of demeanour, no words being spoken, indicated that they were first.
医生说：“辛普森奶奶今早感觉如何？你是不是在立遗……”这时，他看到她那双充满智慧的眼睛便支吾其词。
The doctor's "Well, how's Granny Simpson this morning? Have you been making your last will and test…" would falter when he saw her eyes, the intelligence.
在早冬的一片黑暗中，我躺着，想着接下去我会干出什么样的傻事来。这时，父亲走了进来，坐在我床边。
I lie there in the early winter darkness wondering what terrible thing I'll be doing next when my father comes in and sits down on my bed.
我打开行李，这时，我发现居然没有准备衬衫，而第二天一早9点我就得去哈佛商学院面试。
I unpacked, and I realized I have a 9:00 Monday morning interview at Harvard Business School and I don't have a shirt.
我打开行李，这时，我发现居然没有准备衬衫，而第二天一早9点我就得去哈佛商学院面试。
I unpacked, and I realized I have a 9:00 Monday morning interview at Harvard Business School and I don't have a shirt.
应用推荐