间冰期通常是在冰期之间的一段时间，这时气候变暖，冰川的冰会暂时消退，直到气候再次变冷，下一个冰期开始。
Interglacial periods are, typically periods of time between Ice Ages, when the climate warms, and the glacial ice retreats for a time, before things cool off again and another Ice Age begins.
这时她明白了：平凡的东西，只要你好好利用它，也会那么美好的。
At the moment she understood: a common thing will be so beautiful as long as you make use of it.
通常情况下，人们会互相注视直到彼此相距约8英尺，这时两人都会低头看向地面。
Usually what happens is that people eye each other until they are about eight feet apart, at which point both cast down their eyes.
这时，你要不断给自己打气，经过一段时间的努力之后，你会突然发现自己找到了正确的方式。
Then you have to encourage yourself, and after a long term of bitterness, suddenly you find you get the right way with joy.
这时，可能会注意到等待者的数量正在增加。
At this point, you may notice the number of waiters growing.
渐渐的你会感觉自己必须做些事情，这时候正式你用宝贵和美味的知识武装大脑的时候。
You’ll almost feel forced to do something, which is when it’s a perfect time to fill your brain with precious, tasty knowledge.
这时，他会向客户服务人员咨询，客服人员会告诉他这是一个已知的问题，但是还没有修复。
Then, he calls the help desk and someone tells him that it's a known problem that has not been fixed yet.
这里我们有一个容器，一个蜡烛，然后我们加热，这时压强会怎么变化？
Here we have a fixed volume, and we have a little candle, and we're adding heat, and when we add heat, the pressure does what?
这时雌性激素会作用于这些脂肪。
There are female hormones that target this fat at that time.
这时，将重建索引，并且会验证对象。
The indexes will be rebuilt at this time, and the objects will be validated.
这时您可能会注意到在PB A应用程序项目中存在一个错误。
You may notice at this point that there is an error in the PBA application project.
这时，该工具会检测所有需要更改的调用并突出显示它们(图3)。
The tool then detects all calls that need to be changed and highlights them (Figure 3).
这时你就要考虑一下自己的个性会如何影响自己的判断。
You have to consider how your personality might be affecting your judgment.
或者，可能你的配偶还没有任何退休的打算，这时，如果你希望与对方共度时光的话，可能会造成关系紧张。
Or perhaps your spouse has no intention of retiring, which can cause tension if you assumed you'd spend all your time together.
没有一个活着的人会惋惜我，或是为我羞愧，即使我这时割断我的喉咙——是到了结束的时候了！
Nobody alive would regret me, or be ashamed, though I cut my throat this minute — and it's time to make an end!
但是倪说她在这里“很好，至少不是太坏，”这时她会沉思她不平常的将来。
But Ni says she is "OK here, it's not too bad," while she ponders her uncertain future.
这时刻会允许真我和身体去复原及再生。
The moments allow self and the body to renew and regenerate.
一旦你有足够的客户表示，如果没有你的产品，他们会很失望，这时候才快速建立商业模式。
As soon as you have enough users saying they would be very disappointed without your product, then it is critical to quickly implement a business model.
发动机越来越小巧，却仍保留了大号发动机的动力密度，这时气门会承受更大的热量。
As engines get smaller, yet maintain the power density of a larger engine, the valves in them tend to take a greater beating.
这时，庄园里开始举行私人舞会了，人们还趁着十月天阵雨的间歇机会，经常举行水上游艺会。
The private balls at the park then began; and parties on the water were made and accomplished as often as a showery October would allow.
人士经理如果真想雇佣你的话，他们尤其会拿捏得很好，这时你就不要匆忙做出决定。
Hiringmanagers have been known to put the squeeze on, especially if theyreally want you, but don't rush into decisions.
这时，你也许会据此提出一个见解：时报的记者们善于发现最重要的科研工作。
Now, you might reasonably suggest a simple explanation: the journalists of the Times were good at spotting the most important work.
这时他们就进入了“风波”阶段；他们会扰乱其他团队成员，但是却不知道这时该怎么办？
That's when they enter the "storm" period; they're upset with other team members but don't know what to do about it.
这样，如果你运气好的话，你会领悟到一些东西，这时候才是艺术时刻。
Then, if you're lucky, you get something out of the experience - and the art happens.
这时你也许会问：我曾考虑过海蒂没有马修的日子会怎样吗？
You might ask in this moment: Did I consider what Hattie's life would be like with Matthew?
好，这时电脑出现了一两个问题，但是通常来说搞IT的伙计们会解决它。
Okay, there's a niggle or two, but generally the IT folks can sort it out.
这时我的育儿策略也许会再次起作用。
My parenting strategies may work for you the second time around.
这时我的育儿策略也许会再次起作用。
My parenting strategies may work for you the second time around.
应用推荐