你的言听计从或许会让他们感到反感……但这无济于事，他们不会成为你的拥趸，只能放纵他们批评更多人。
You might bore them by doing what they say... but that won't turn them into fans, it will merely encourage them to go criticize someone else.
你的言听计从或许会让他们感到反感……但这无济于事，他们不会成为你的拥趸，只能放纵他们批评更多人。
You might bore them by doing what they say… but that won't turn them into fans, it will merely encourage them to go criticize someone else.
一般来说这多半是正确的——你咒骂的次数越多就越无济于事。
That's probably true of swearing in general - it has less potency the more you do it.
损坏就损坏了，为这哭泣也无济于事。
If the damage is done, it is done; it is no good weeping about it.
如果您给一个电视里的人发一封‘赶快好起来’的消息，这很往往觉得是无济于事。
If you send a 'get well soon' message to someone who's on the telly, it's easy to think it doesn't matter.
而为此采取 宠 络民心的举措也几乎无济于事，因为这正好表明当局害怕嫉妒，软弱可欺，结果造成的损害更大。
And therefore there is little won, by intermingling of plausible actions. For that doth argue but a weakness, and fear of envy, which hurteth so much the more, as it is likewise usual in infections;
而为此采取 宠 络民心的举措也几乎无济于事，因为这正好表明当局害怕嫉妒，软弱可欺，结果造成的损害更大。
And therefore there is little won, by intermingling of plausible actions. For that doth argue but a weakness, and fear of envy, which hurteth so much the more, as it is likewise usual in infections;
应用推荐