我认为，这提醒我们注意年轻的一代。
这提醒我真的该出发了。
这提醒我扔掉勺子，穿上衣服，尽快安排和朋友见面。
It was my cue to drop the spoon, get dressed and make plans to see a friend as soon as possible.
这提醒我，我也许应该回去看看我的老幻灯片，这些天收集之一。
Which reminds me, I should probably go back and look at my old slide collection one of these days.
对我来说，这提醒我意识到一对夫妇，当双方都挣到$75,000时才会进入到收入前5%的家庭。
To me, it's something of a wake-up-call to realise that a couple who make $75,000 each are in the top 5% of American households.
这提醒了我，在摄影课的最后一周，我们要去参观当地的一个展览，对吗？
That reminds me, in the final week of the photography course, is it right that there's a visit to a show in the local area?
这提醒了我，我上课要迟到了，而且我还有一些文件需要先打印出来。
It reminds me I'm late for my class, and I've got some documents I need to print out first.
这提醒了我，环保是多么重要！
这提醒了我，我昨天的数学考试考得好吗？
然而，这反而提醒了我——让我现在比以前更清楚地知道，保持亲密关系是多么的重要。
Yet it reminds me-now, more than ever-how vital it is that we stay in close touch.
我觉得这证明了设计的健壮性，尽管这同时也在提醒我，将日志记录功能增强一些可能会更好。
I feel that this shows the robustness of the design, although in retrospect maybe a bit more logging would have been useful.
我知道这听起来有点唠叨，但说真的，现在这种时刻，这种提醒很有必要。
I know this sounds preachy, but really, this kind of reminder is necessary in times like these.
类似的，如果我得到了表扬，我会提醒自己这仅仅是个观点，我不会因此而分散注意力。我有更大的目标！
Similarly, if I get a piece of praise, I’ll remind myself that this is just one view, and not to let it distract me from the bigger goal.
这让我提醒自己，在我那台用于网上银行业务的电脑上用来保护系统安全的工具必须要尽可能的安全(而且还要有效)。
That made me think about the tools I use to secure the computer I use for online banking, which has to be as secure as possible (and practical).
我写这篇文章只是想提醒你不断地重复练习的重要性，对于你的人生这很重要。
I wrote this article as a reminder that repetition is critical to your success; it's critical to your programming.
当我看到这四支在一起的小兰花的时候，它们提醒了我，它们是属于一个家属，它们的形状看来有些不同，似乎各有各的个性。
As soon as I saw these four little orchids together they remind me of a family and their similar looks yet different, having their own individuality.
这很简单，但是这确实是在现实中很有效的提醒了我，无论如何我真的很爱她。
It's so simple, but it's a constant reminder of the fact that I do love her, no matter what.
这个例子是老生常谈了，但是它总能恰如其分地提醒我，甚至在我把我视若稀世珍宝的泰迪熊丢了的时候，我还能淡定地对自己说，这其实就是一件东西罢了。
It's a banal example, but a good one I think about to remind myself that even if I lose my most precious teddy bear in the world, it's just a thing.
我经常提醒人们，“我们公寓没有多少空间”，这让他们会考虑帮助我们。
We often reminded people, “We don’t have much space in our apartment, ” and they helped us by considering that.
自我当中的一部分告诉我：这再一次提醒我们，不仅仅是我们的身体会对我们的精神状态作出反应，身体姿势同样也会反馈回我们的大脑。
One part of me says it's another neat reminder that bodily position can feed back to our minds, it's not just our bodies that reflect our mental state.
我对自己被掐感到非常生气，但有一点儿值得高兴的是，这提醒了我今天是圣帕·特里克节。
I was mostly mad about getting pinched, but also a tiny bit glad about being reminded that it was Saint Patrick's Day.
这再次提醒我，不随大流是多么困难、又是多么重要。
It reminded me once again how hard — but important — it can be to swim against the tide.
我把话说出来是要提醒自己这和我做的其他事情一样。
I was reminding myself of that fact, by pronouncing it, as much as I was doing anything else.
这让我想起十来年前一位朋友在莫斯科提醒我的：在俄罗斯的心脏，永远是冬天。
It reminded me of something a friend had told me a dozen years earlier in Moscow: in the heart of a Russian, it's always winter.
这让我想起十来年前一位朋友在莫斯科提醒我的：在俄罗斯的心脏，永远是冬天。
It reminded me of something a friend had told me a dozen years earlier in Moscow: in the heart of a Russian, it's always winter.
应用推荐