一定不要把这招牌挂颠倒了。
如果这招管用，即使他们记不起昨天吃了什么也没关系。
If this works, it won't matter if they can't remember what they ate yesterday.
呵呵，一些鸟儿可能也会这招。
这招致中国方面扬言进行报复。
这招致了科索沃阿尔巴尼亚人的敌意。
他访问其它国家时用过这招，好像管用。
这招会使集中在腿部的血液倒流回心脏。
This lets blood that has pooled in your legs drain downhill toward your heart.
对批评者，她回应说：“这招确实有用。”
只是这招对于这些孩子们有些太过聪明了。
这招致了纳税人的不满。
伊格那丢学了保罗这招，并利用得更彻底。
Ignatius takes this from Paul and just runs with it even more.
时尚产业之所以这么做是因为这招确实奏效。
因为这招一般都管用。
80%的情况下，我都不会用这招来应付工作。
这招对吉米·卡特和比尔·克林顿来说很有效。
这招女性也适用哦。
要想这招凑效，你就得做好听真话和说真话的准备。
You have to want to start hearing and telling the truth for this to work.
这招太聪明了！
如果这间公司正在考虑重整公司形象，这招尤其有效。
This can work especially well if the company is looking to revamp their corporate identity.
康维说：“如果这招管用的话，我们几小时后就能获救。”
"If it works, we could be picked up in a few hours," Conway said.
你可以在必要时对你的敌人使用这招，但千万别用在自己人身上。
You might do it to your enemies on occasion, but never to your own side.
所以，尽管找替罪羊这招儿肯定奏效，但做得过火了的话代价会很高。
So, though scapegoating works, beyond a certain point it gets rather costly.
这招就不管用了…化学和物理怎么解释得了初恋这么重大的生物现象呢？
No, this trick won't work... How on earth are you ever going to explain in terms of chemistry and physics so important a biological phenomenon as first love?
这招致不少人的愤恨，尤其是1100多名身份仍未确定的遇难者的家属。
This has made many bristle, especially the families of the 1,100 victims who have never been identified.
这招致不少人的愤恨，尤其是1100多名身份仍未确定的遇难者的家属。
This has made many bristle, especially the families of the 1, 100 victims who have never been identified.
当你期望你的另一半为晚餐准备一些特别的菜肴的时候，这招是特别管用的。
This usually works. When you ask your significant other to cook something special for dinner, expect a delicious meal and stay out of the kitchen.
将削了皮的苹果保鲜-这招看起来比较奇怪，但是我试过了而且效果非常不错。
Keep a Sliced Apple Fresh - This one may seem bizarre, but I tried it and it works fairly well.
这会让你感觉很舒服，而且，如果你睡不着是因为太热了，这招有很好的降温作用。
This feels good and also, if you're having trouble sleeping because you're hot, it cools you down.
这会让你感觉很舒服，而且，如果你睡不着是因为太热了，这招有很好的降温作用。
This feels good and also, if you're having trouble sleeping because you're hot, it cools you down.
应用推荐