这承诺就是一个更干净、更健康的世界。
这承诺是我们在这特殊时刻带给人们希望。
That commitment is the hope we have to offer at this special time.
家庭介入，而没哪件事只是那一对儿之间的亊，如此这承诺水平就大大提高。
You've got families involved and nothing stays just between the couple, thus the level of commitment is way more.
意外的破坏计划。或许这承诺是浅薄的轻率地计划：冒着被一阵风吹灭的比率的危险。
The unexpected ruins plans. Perhaps the undertaking was superficially and inconsiderately designed: Risk of being blown out of proportion.
这意味着JOMotors承诺以目前的汇率出售印度卢比。
It means that JO Motors enters into a commitment to sell Indian rupees at the present rate.
这突出了北京对和平发展的承诺和认可过去的重要性。
It highlights Beijing's commitment to peaceful development and the importance of acknowledging the past.
这意味着哈亚尔汽车公司要承诺以目前的价格出售印度卢比。
It means that Jayal Motors enters into a commitment to sell Indian rupees at the present rate.
这引起了人们的注意，超过100家旅游公司已经承诺不再开放这样的地方。
This is getting attention. Over 100 travel companies have promised that they will no longer open up such places.
这引发了董事过度承诺以及由此导致的出资额稀释的担忧。
This raises the specter of director over-commitment and the resultant dilution of contribution.
这并不是一个状态的会议，而不是规划和承诺的会议。
This is not a status meeting, but a planning and commitment meeting.
这两方面的承诺并不一定意味着创建新的部门或特别规划，或者重新调拨资金。
These two commitments do not necessarily mean the creation of new clusters or special programmes, or a reallocation of funds.
只有我们能够证实对这两组人群产生的影响，我们对成果的承诺才具有针对性。
Our commitment to results is only relevant if we can demonstrate an impact in these two populations.
我们可以在强调责任心的同时纠正《有教无类法》的失误，这意味着兑现我们所承诺的资金。
We can fix the failures of No Child Left Behind, while focusing on accountability. That means providing the funding that was promised.
这两款软件都承诺给用户提供更快捷，更安全的在线体验。
Both pieces of software promise users a faster, more secure online experience.
她说，这并不会影响华盛顿有关帮助热带风暴灾民的承诺。
She says that does not affect Washington's promise to help those affected by the cyclone.
他承诺每天将建造公路路段20千米，但是这似乎看起来不太可能。
He promised to build an average of 20km a day, but this looks unlikely.
这包括了一个承诺，不要离开国际银行的规范太远，而且保证城市作为金融中心的角色。
This included a commitment not to deviate too far from international banking norms, and to preserve the City's role as a financial centre.
但是也有例外：英国和澳大利亚承诺加大援助力度，但是这似乎已经是西方慷慨大度的谢幕演出了。
There are exceptions: Britain and Australia promise to boost aid spending. But they seem like a last hurrah of Western generosity.
1904年，我们在上海设立了中国第一家永久办事处，这标志着我们对上海长期承诺的开端。
In 1904, we opened our first permanent office in China, in Shanghai, and this marked the beginning of our commitment to the city for generations to come.
这每周三次的健美操课能给你承诺？
一些食品生产商已经开始或承诺降低食品中的盐含量，这让我们深受鼓舞。
We are encouraged by the fact that some food manufacturers have already begun or announced their commitment to reduce sodium levels in their products.
这意味着广为接受的“继续你喜欢的保险”承诺将变成一句空话。
This means the oft-repeated promise that "if you are happy with your current insurance, you can keep it" is untrue.
但就全球而言，这仍是一个尚未实现的承诺。
确实，因为来自私营部分的利益更大，它退出了由其帮助建立的第一家小额贷款债务基金，这比它所承诺的退出整整早了3年。
Indeed, it exited the first microfinance debt fund, which it helped create, three years before its ten-year commitment ran out, because there was so much interest from the private sector.
公司承诺4天内免费送货，这已经很不错了。
The company promises free, four-day delivery. That's pretty good.
公司承诺4天内免费送货，这已经很不错了。
The company promises free, four-day delivery. That's pretty good.
应用推荐