-
你这所房子可以说是固若金汤。
This home of yours is like Fort Knox.
《牛津词典》
-
这所房子里的地线接在了零线上。
The ground wire in the house is connected to the neutral wire.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
有人劝我们不要购买这所房子。
We were warned off buying the house.
《牛津词典》
-
我们给这所房子交了5%的订金。
We put a 5% deposit down on the house.
《牛津词典》
-
这所房子保留了许多原有的魅力。
The house retains much of its original charm.
《牛津词典》
-
滚出这所房子，不然我就叫警察了。
Get out of the house or I'll call the police.
《牛津词典》
-
这所房子有燃气中央供暖系统。
The house has gas-fired central heating.
《牛津词典》
-
这所房子被误以为是诗人的出生地。
The house is wrongly reputed to have been the poet's birthplace.
《牛津词典》
-
这封信是写给这所房子的住户的。
The letter was addressed to the occupier of the house.
《牛津词典》
-
这所房子保住了，可以不拆。
The house was rescued from demolition.
《牛津词典》
-
这所房子全都粉刷成了白色。
The house was painted white throughout.
《牛津词典》
-
侦探们已对这所房子监视了几个星期。
Detectives had been staking out the house for several weeks.
《牛津词典》
-
我们一时冲动买了这所房子。
We bought the house on a whim.
《牛津词典》
-
他想给这所房子拍一些照片。
He wants to take some photographs of the house.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他想弄明白自己为何被带到这所房子。
He was trying to puzzle out why he had been brought to the house.
《牛津词典》
-
他们结伴走回了这所房子。
They walked companionably back to the house.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这所房子已经过精心修复。
The house has been lovingly restored.
《牛津词典》
-
盗贼把这所房子盗窃一空。
Burglars had turned the house over.
《牛津词典》
-
我父亲在遗嘱中把这所房子遗赠给了我。
My father left me the house in his will.
《牛津词典》
-
这所房子目前用作仓库。
The building is currently being used as a warehouse.
《牛津词典》
-
我们有权购买这所房子。
We have an option on the house.
《牛津词典》
-
这所房子在我丈夫名下。
The house is in my husband's name.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这所房子保养得不错。
The house is in good repair.
《牛津词典》
-
这所房子颇具潜力。
The house has a lot of potential.
《牛津词典》
-
这所房子正待出售。
The house is up for sale.
《牛津词典》
-
我买这所房子时，我姐姐借给了我一笔钱解了急。
When I bought the house, my sister helped me out with a loan.
《牛津词典》
-
我们存了足够的钱，能一次付清款项买下这所房子。
We had saved enough money to buy the house outright.
《牛津词典》
-
我惟一想做的是从餐桌旁站起身来，离开这所房子。
The only thing I wanted was to rise up from the table and leave this house.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
在1991年，这所房子登出以4.9万美元出售的广告。
In 1991, the house was advertised for sale at $49,000.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我们两人都对买这所房子感到紧张兴奋，迫不及待地要进去看看。
We were both so hyped up about buying the house, we could not wait to get in there.
《柯林斯英汉双解大词典》