玛丽·内拉感动得大笑起来，她给这个小绅士灌了通甜型茴香酒，这酒是她压在她的枕头底下预备在极特殊的场合用的，不一会儿，他就晕晕乎乎的了，说话也不连理了。
Moved to scream, Marianela poured the little gentleman sweet anisette, which she kept under her pillow for extremely special occasions, and before long, he was dazed and stammering.
在她看来，中国男士十分体贴，关注每一个细节，她觉得这非常令人感动。
According to her, Chinese men are very considerate and pay attention to every detail, which she thinks is very touching.
放手，为这羞惭放手！她这样难以感动。
这绝对会感动她，并让她一生铭记。
It will definitely move her and get embossed on her memory for lifetime.
一个小时后，丽塔来到车站，她看见谢瑞什坐在站台的凳子上，这让丽塔很感动，她很开心。
After an hour, when Rita arrived at the station, she saw Shirish sitting on the seat on the platform. This touched Rita and she was happy.
我为这故事所感动。但是我告诉他，我的处境不能替她做什么事，因为我在满洲是中国顾问的身份，没有任何有效方法来帮助她。
I was touched by this story, but I told him that the situation I can not do anything for her, because I was in Manchuria in China the consultant's identity, there is no effective way to help her.
虽然她的爱并未得到回报，但她对阿波罗的痴情却从未改变。目睹这悲哀的场面，众神深受感动，将她变成了一株向日葵。
Though her love was not returned, she had never changed her mind about Apollo. The gods were moved at the sad sight, and changed her into a sunflower.
虽然她的爱并未得到回报，但她对阿波罗的痴情却从未改变。目睹这悲哀的场面，众神深受感动，将她变成了一株向日葵。
Though her love was not returned, she had never changed her mind about Apollo. The gods were moved at the sad sight, and changed her into a sunflower.
应用推荐