这怎么回事我记得你的脸…很多鲜血我…我喝了你的血。
What the hell? I had your face... And all the blood. I-I drank your blood.
每个人都知道，男性和女性的沟通方式不同，下面一些科学界的观察能够帮助你去思考这怎么回事和为什么。
Everybody knows that women and men communicate differently, and here are some observations from the scientific community that will enlighten you as to how and why.
这怎么回事?韩国人制造骚乱就因为他们输了比赛?这让我想起韩国人在2002年世界杯作弊的事。韩国人总是这么龌龊。他们精神有病。
What is this?Korean coaches made a riot because they lost?It reminds me Koreans CHEATED in World Cup 2002 . Koreans did dirty so often. They are mentally ill.
小甲虫，小甲虫，告诉我这究竟是怎么回事！
“这很好，”他说，“但我还是不知道害怕是怎么回事！”
"That is all very well," said he, "but still I do not know what it is to shudder!"
你是否想告诉我这究竟是怎么回事？
我希望我可以说再换个时间就行了，但你知道这是怎么回事，每个人对这整个学期都已经有需要承担的义务了。
I wish I could say another time would be okay, but you know how it is, everybody's already got commitments for the whole semester.
“孩子，我不知道这是怎么回事，”她回答说，“但是刚才走过的那位穿绿色外套的年轻女士要我把这朵玫瑰戴在外套上。”
"I don't know what this is about, son," she answered, "But the young lady in the green coat who just went by asked me to wear this rose on my coat."
“你这淘气鬼，”他叫道，“你很快就会明白害怕是怎么回事，因为你会死的。”
"You wretch," cried he, "you shall soon learn what it is to shudder, for you shall die."
县令问王是怎么回事，王回答说：“一年前给我的时候，周说这罐子里有新鲜的红枣。”县令仔细地检查了坛子和里面新鲜的红枣。然后他说：“王五，把金锭拿回来！”县令是怎么推断王在撒谎的？
When the magistrate asked Wang what had happened, he answered, "Zhou said that there were fresh red dates in it when he gave me the jar a year ago." The magistrate examined the jar and the fresh red dates in it carefully. Then he said: "Bring the ingots back, Wang Wu!" How did the county magistrate infer that Wang was lying?
这究竟是怎么回事？
作为过去的柔道冠军，他赤膊上身的照片比比皆是，就连令人尊敬的美国广播公司播报员查理·吉布森都不得不是这去解释这到底是怎么回事。
The former judo champion has been photographed topless on so many occasions that even venerated ABC newsman Charlie Gibson felt compelled to try to explain just what's going on here.
这究竟是怎么回事呢？ 今天我要说的就是与此有关的一种神奇植物，它就是闻名遐迩的“长春花（periwinkle）”，也被称为“小蔓长春花（Vinca minor）”。
I’m talking about the periwinkle – otherwise known as Vinca minor.
现在你说，女儿，关于你和艾希礼，这到底是怎么回事呀？
餐馆马上打来电话，问道：“这500美元的收费单是怎么回事？
Someone from the restaurant called immediately and asked, "What is this $500 bill for?
我知道有的人一定觉得这难以置信，但我们俩知道这到底是怎么回事。
I know some people will find it hard to believe, but we know the truth.
这到底是怎么回事呢？为什么我会有这样的感受呢？
其实事实是这样的，除去了广告之外，绝大多数的人不知道这究竟是怎么回事，除非他们主动关注这方面的消息。
And the fact of the matter is that despite these ads, most people won't have any idea what all of this is about -nor would they care if they did.
“再没有比这容易的了，”医生回答，“问他一个简单的问题，简单到所有人都知道答案，如果他回答得不干脆，那你就知道是怎么回事了。”
"Nothing is easier," he replied. "you ask him a simple question which everyone should answer with no trouble."If he hesitates, that puts you on the track.
那股烟呛得我气都喘不过来。躺在床上，我痛苦的蜷缩起来，根本不知道这到底是怎么回事。
The smoke was choking me, I was curled up in pain on the bed, and I didn't know what was happening.
这到底是怎么回事？
不知怎么回事，很难得的是将这新的一年定位成兴奋，然后转变为小心翼翼，再变为警告，最后变成一堆关于时间自然性质的无意义的问题。
Somehow, it is harder to place the moment when the excitement of a new year turned to wariness and then to alarm and then to futile questions about the nature of time.
其实事实是这样的，除去了广告之外，绝大多数的人不知道这究竟是怎么回事，除非他们主动关注这方面的消息。
And the fact of the matter is that despite these ads, most people won't have any idea what all of this is about - nor would they care if they did.
但是对于这种潜水时如果不小心呛水会导致立即窒息的湖，没有人急着探究这究竟是怎么回事。
But in a lake where accidentally swallowing the water while diving could lead to near-instant asphyxiation, no one was in a hurry to find out what it might be.
这到底是怎么回事？
当然，我知道……那好，告诉我这究竟是怎么回事吧？
I'm sure it wasn't, but... so tell me, what is this all about?
我解释不了这到底是怎么回事，这种事，我也不想再碰到了。
I can't explain it and I don't ever want to experience anything like that ever again.
当然，你们都看过电影（或者听过故事哈），知道这故事是怎么回事。
当然，你们都看过电影（或者听过故事哈），知道这故事是怎么回事。
应用推荐