我发现这很难相信。
罗布：我知道这很难相信，不过他一直在努力训练，他跑得非常快。
Rob: Well I know it's hard to believe but he has been training very hard and he's quite a fast runner.
你可能会觉得这很难相信，但圣甲虫号是会让大多数人相当‘不安’的。
You may find this hard to believe, but most people find Scarabs to be rather unsettling.
在似乎你有更加重要的工作等你去完成的情况下，花时间来做这样的一个计划表是否适当，这很难说。但是这是唯一一个可以让你重获自由的机会--所以姑且相信我去做吧。
It can be hard to justify taking time for such an exercise when there seem to be far more important things to work on, but this is the only way you can break free - so just trust me and do it.
很难相信一个握手会产生巨大的改变，但这研究的情况不同。
It's difficult to believe a handshake makes that much of a difference, but the research begs to differ.
这似乎很难相信。
很难相信，这所房子能够长期躲避细查。
It is hard to believe that this house could have escaped scrutiny for long.
这很难让人相信：在知道CarrierIQ能做什么后，你担心手机可以监视你得一切，这不是强迫征、妄想症，而是很有道理的分析。
It's hard to believe them: After seeing what Carrier IQ can do, you don't have to be paranoid to fear that your phone is watching you. Indeed, that's probably a rational assumption at this point.
这并不是说他们是疯子，只是文化上的差异是如此之大，人们可以很难相信幕后发生了什么。
It's not that they are insane, it is just that the difference in culture is so dramatic that one can hardly believe what goes on behind the scenes.
这很难让人相信，不过我们必须感谢所有人。
It is difficult to believe but we have to give a big thanks to everybody.
很难相信这以后我俩要一起度过下半辈子。
It was difficult to believe that we were going to spend the rest of our lives together.
有时候的确很难去相信，但这绝对是真的。
这听上去很难可是你要相信，只要你在前两步操练的足够充实，你就会发现去失踪字幕没有想像的那么难。
It sounds tough but believe me, after enough practice at the first two steps, you will find it easier to watch the movie in pure English.
这很简单(虽然不一定容易做到)；很难相信它对于内心平和以及安全地渡过人生的能力来说有多么地重要。
This is so simple (though not always easy) that it's hard to believe how central it is to inner peace and the ability to navigate safely through life.
这真的很难让人相信，买个地球仪或者最简单看看像《傻瓜学地理》这样的书，都能对地理知识有个粗浅的了解。
It's actually hard to watch. Purchase a World Atlas or at the very least a book such as "Geography for Dummies" to get an adequate overview.
我认为这很难让人相信。
这很难，但我相信总有一天我们能做到！
这很难，但我相信总有一天我们能做到！
应用推荐