我不会反对需要钥匙来开宝箱的仪式(啊，危险的单词)，这很现实的，很真实的，而且可以满足一个玩家对过程和其奖励的渴望。
I won't disagree with the... ceremony (uh oh dangerous words) of having a key that then opens a lock. That's very tangible and real and fulfills a certain desire for work and reward.
这很说明问题：要把虚构的东西和现实剥离开来可能极端困难。
There is something to this: it can be devilishly hard to pull apart fiction from reality.
这听起来很容易判断，但在现实中，很难让项目发起人保证只有一件事情最重要。
This sounds easy but in real life it is often hard to make project sponsors commit to one thing.
尽管它看上去很容易表达：“我爱这座城市的历史”，但要理解在现实中这究竟意味着什么则比较困难。
Although it seems to be an easy thing to proclaim, 'I love this city for its history', it is more difficult to understand what that in reality means.
Sorkin的扎克伯格是难应付而且傲慢的——这并不是很脱离现实——但有些台词有点过了，例如
Zuckerberg, per Sorkin, is difficult and arrogant – two adjectives that aren’t far off in real life – but he also says outrageous things like
清脆的声音也很现实，这实际上是对腓尼基赌场最好的事情之一。
Sounds are also crisp and very realistic; this is actually one of the best things about Phoenician Casino.
当今社会充满着激烈的竞争，你的成功意味着其他人的失败，你的存在意味着他人的消失，这听起来很残酷，但现实的确如此。
Ours is a society full of fierce competitions. Your success means the other's defeat, your existence means the other's disappearance. It's very ruthless and evil.
科索沃问题一直是巴尔干半岛很棘手的问题，这其中既有长期的历史、民族等方面的因素，也掺杂着大国博弈等诸多现实因素。
Kosovo issue is a Gordian knot in the Balkans at all times, due to long historical and ethical factors as well as playing games among powers.
科索沃问题一直是巴尔干半岛很棘手的问题，这其中既有长期的历史、民族等方面的因素，也掺杂着大国博弈等诸多现实因素。
Kosovo issue is a Gordian knot in the Balkans at all times, due to long historical and ethical factors as well as playing games among powers.
应用推荐