这张优惠券可以使你下次购物时打九折。
This discount voucher entitles you to 10% off your next purchase.
在克里斯检查这张便条时，他假装很吃惊。
必要时，这张桌子可以坐六个人。
“许多年以后，”爷爷继续说，“医生来告诉我你奶奶病了时，我坐在这张沙发上。”
"Many years later," Grandpa continued, "I sat in this sofa when the doctor called and told me that your grandma was ill."
这张照片是我六岁时拍的。
这张著名的照片是2010年她和女儿在南昌火车站回家时拍摄的。
The famous photo was taken at the Nanchang railway station in 2010 when she went back home with her daughter.
这张引人注目的‘月虹'照片是由WallyPacholka在游览参观夏威夷毛伊岛哈雷阿卡拉火山口时拍摄的。
The remarkable photograph of a 'moonbow' was taken by Wally Pacholka as he looked over the Haleakala crater on Maui Island in Hawaii.
在迈克尔·杰克逊刚开始创作其最畅销的专辑《颤栗者》时，他希望这张专辑能卖出5000万张。
At the time Jackson started writing his best selling album Thriller, he hoped that his album would sell 50 million copies.
每当你发现你对自己有消极的评论时，请一定要拿出这张列单，写下这些消极的话并将它们转换成积极的话。
Whenever you find yourself making negative comments to yourself, be sure to pull out this list, write down the negative statement and turn it into a positive one.
他在家里画这个图案时，孩子父亲在一旁观看，之后，他们在当地一个棒球场的本垒拍下这张照片。
He painted this design at his home as the father looked on, and snapped this photo at home plate on a local baseball diamond.
我的孩子们读到这张宣传册页时被吓得不轻，尽管广告上说得很危险，我们还是很想看见一头熊或者麋鹿。
My kids were thrilled when they read the leaflet - we were desperate to see a bear or a moose, despite the advertised dangers.
一件很是平常的东西，当像这张照片一样置于空背景之下时，便能轻松传递简单的信息。
An very everyday object can send a simple message easily when placed against a blank background such as in this photo.
当我意识到我是在看一个绅士放屁时的热辐射图时，这张图片的艺术效果就全都消失殆尽了。
The knowledge that I was looking at a thermal image of a gentleman passing gas instantly killed the art print idea for me.
当你上了转乘的公共汽车时，就把这张票根给司机看。
When you get on the transfer bus, just show the bus driver the ticket stub.
然而，如今当境遇不好时，他又对选民换上了一幅迥然不同的面孔，因为这张脸有望赢得不满的劳工的支持。
Now, however, in bleaker times, he hopes to present a very different face to the electorate, and one that will win back disgruntled Labour voters.
这样我成功地预见到它的这一个行动以后，在它即将离开花朵时，才拍到了这张照片。
I managed to anticipate this one taking flight and caught it just as it was leaving the flower.
这样，读完剧本的时候，你的想法和记录就在这张纸上合为一体了，查找信息时不用“大海捞针”式的再翻遍整个剧本。
That way you can breeze through your notes at the end of the script to tie together your thoughts, rather than flip through the entire script trying to find what you wrote down.
如果看了迈克的照片，特别是这张他接受手术前的照片，就在他接受手术的时候，即他大约30岁左右时，他还在从事高山滑雪。
If you see the pictures of Mike, especially here well before he had his surgery at the time he was about 30 skiing downhill.
当你发现你自己有着消极的想法而变得不知所措时，拿出这张列单并练习告诉自己这些积极的话。
When you find yourself overwhelmed with negative thoughts, take out this list and practice telling yourself the positive ones.
奇特的面部护理是返老还童、有助于展现隐藏在皱纹和痤疮下幼嫩肌肤的一个方法，但对自己这张脸绝望时你的确会采取一些极端的方法。
Exotic facials were one way to turn back the hands of time, to help uncover that baby face hidden under the wrinkles and acne. But desperate times did indeed call for desperate measures.
使用交互模式(后面将描述)则不需要这张磁盘，不过最好拥有一张以备急需时使用。
With the interactive mode (described below), this disk should not be required, but it's nice to have just in case you get out of your depth.
当他接到这张包装纸时，会被这份别样的礼物震撼住。
He will be just as thrilled with the wrapping as the actual gift.
阿波罗16号的船员用手持哈苏相机在环绕月球第二圈时派下了这张照片。
The Apollo 16 crew captured this Earthrise with a handheld Hasselblad camera during the second revolution of the moon.
当那些用户的设备登录这个社交网站时就可以下载解密并看到这张图片。
When those users' devices check in with the social network, they download the data and decrypt it to reveal the photo.
撕下这张优惠券，你下次再买书时就可以省5块钱。
Tear off this coupon and use it to get RMB5 off your next book.
请您填写一下这张丢失存折声明书，并写出您开立帐户时所用的暗语。
Please fill out this lost passbook affidavit and list the code word you used when you opened your account.
请您填写一下这张丢失存折声明书，并写出您开立帐户时所用的暗语。
Please fill out this lost passbook affidavit and list the code word you used when you opened your account.
应用推荐