这并不是您应该重用现有的连接的唯一原因。
This is not the only reason you should reuse an existing connection.
电视可能会让你不那么快乐，但这似乎并不是导致最近年轻人平均幸福感下降的原因。
TV might make you less happy, but this is not what seems to be driving the recent declines in young people's average happiness.
这并不是我妻子批评我的真正原因。
This isn't really what my wife is trying to criticize me about.
然而，这并不是吸引美国的进步主义者转向瑞士模式的原因。
This was not, however, what attracted America's Progressives to the Swiss model.
然而，这并不是学生们不喜欢他们的图书馆向公众开放的唯一原因。
However, this is not the only reason why students dislike their libraries being open to members of the public.
这并不是政府在癌症慈善机构、医疗工作者和工党的压力下同意为标准化包装立法的原因。
That isn't why the government—under pressure from cancer charities, health workers and the Labour party—has agreed to legislate for standardised packaging.
这并不是政府在癌症慈善机构、医疗工作者和工党的压力下同意为标准化包装立法的原因。
That isn't why the government—under pressure from cancer charities, health workers and the Labour party—has agreed to legislate for standardized packaging.
这并不是唯一原因。
但是这并不是所有的原因。
然而，这并不是我将它定位为杰作的原因。
但这并不是这则声明备受争议的原因。
我们假设黑尔克斯海姆地区食人族的行为是出于绝望的原因，所以才嗜食他们的同类。但这并不是看待此事的唯一方式。
We are presuming the cannibalism at Herxheim was an act of desperation and that those eaten were victims, but this is not the only way to regard it.
这并不是说气候是冲突背后的唯一或主要原因。
This is not to say climate is the only or main factor behind conflict.
正如之前对于事故的分析(包括BP自己的)所指出的，有问题的水泥灌浆作业致使石油进入到了本应密封的油井的底部，但这并不是全部的原因。
As previous analyses of the accident, including BP's own, have shown, the flawed cementing that let oil into the bottom of the supposedly sealed well was not the only issue.
但这并不是不可避免的，有两个原因。
这并不是造成未成年人怀孕的唯一原因，但却是被我们刻意忽视了很长时间的因素。
It's not the only cause of teen pregnancy, but it's one that we'd managed to miss for a very long time.
因为现实情况的原因，这并不是为非洲裔美国人争取平等投票权的结束。
For practical purposes, this was not the end of the voting rights struggle for African Americans.
有人认为失业率的升高引发了更高的福利金支付，但这并不是其中的原因：去年同一时段的失业率比现在还高。
An increase in joblessness, leading to higher benefit payments, is not the cause: the unemployment rate is lower than it was a year ago.
其中的一些是人定的：加大健康保险的覆盖面可能会很好的缓解由于自由贸易带来的失业困境，但是这并不是奥巴马推行健康保险的原因。
Some of this is contrived: increased health-care coverage may well soften the sting of jobs lost to freer trade, but that is not why Mr Obama is pursuing it.
这并不是什么特别的地方，或者说他碰巧是，因为并没有什么特别的原因让他不是。
And that's not a big plot point; presumably, he just is because there's no particular reason he shouldn't be.
这并不是说“和平墙”是他们贫困的主要原因，要理清贫困人口与“和平墙”的因果关系几乎难以做到。
That is not to say that the barriers themselves are the main cause of poverty; unpicking the tangle of cause and effect between demographics and peace lines is probably impossible.
假如，因为某种原因，这种关系最终演变成一种隔阂，记住这一点，这并不是指责或者揭开旧作品的时候。
If you do decide to use Mother's Day as an opportunity to heal your relationship, remember that it's not a time to accuse or bring up old wounds.
这并不是一个主要的原因。
我工作的时候很快乐，但并不是忙到没空交女朋友，我当然有时间，但我想这其中的原因和其他单身的人是一样的。
I'm happy working but it's not a case of 'I don't have time for a girlfriend'. I do.
但这并不是他获得昵称“危险者”的原因。
当需要重复发送表单数据时，您很可能会倾向于重用XMLHttpRequest (XHR)对象，但在多数情况下，这并不是一个好主意，原因很多。
When sending the form data repeatedly, you might be tempted to reuse the XMLHttpRequest (XHR) objects, but in most cases this is a bad idea for several reasons.
尽管这非常有用，但并不是考虑使用JRuby替代Ruby的唯一原因。
Although this is very useful, this is not the only reason to consider using JRuby over Ruby.
另外一个对此事比较了解的人士说，虽然安全问题在Sprint拒绝华为和中兴这件事情上起了主要作用，但这并不是唯一的原因。
Although security concerns played a key role in Sprint's decision to knock Huawei and ZTE out of the running, they weren't the only reason, another person familiar with the matter said.
这也是为什么Thrasher以及AUA强烈推荐PSA测试的原因，他说：“这并不是完美的标尺，但这是我们所能得到的最好的检测方法。”
That's why Thrasher and the AUA believe strongly in PSA testing. "It's an imperfect marker, but it's the best we've got."
这也是为什么Thrasher以及AUA强烈推荐PSA测试的原因，他说：“这并不是完美的标尺，但这是我们所能得到的最好的检测方法。”
That's why Thrasher and the AUA believe strongly in PSA testing. "It's an imperfect marker, but it's the best we've got."
应用推荐