这已经改变了消费者与品牌的关系以及品牌的运作方式，推动了直接交流、透明化并开辟了一条更具协商性的途径。
This has transformed the way that consumers relate to brands and the way that brands should operate, driving direct interaction, transparency and a more consultative approach.
这很好，因为我想说的是，摇滚的声音自近些年来已经改变了。
Good, because the point I was going to make is that the sound of rock 'n' roll changed over the years.
相反，权力的均势已经改变，这顺了哈马斯的意。
Instead, the balance of power has shifted-in Hamas's favour (see article).
当然，网络、手机等等已经改变了许多缩略语，甚至句法和语法都受到了影响，不过我觉得这非常让人开心，也很聪明。
Certainly the Internet and cell phones and so forth have changed abbreviations and even syntax and grammar, but I think that this is often very pleasurable and very witty.
这并不意味着所有的传统法则都已经改变了。
这看起来似乎变得小了点，这是因为我已经改变了比例。
Here, it looks like it's less because I somehow changed my scale.
万一你的老板没有正式通知你的目标已经改变，而只是增加你的工作量，从而使你无法开始上一次考核定下的项目，这该怎么办？
What if your boss never officially told you that your goals had changed, but instead just kept piling on other work so that you weren't able to start the projects you discussed at your last review?
回到一个未曾改变的地方，却发现自己已经改变，没有什么这更美妙。䳀。
There is nothing like returning to a place that remains unchanged to find the ways in which you yourself have altered.
与1970年我们的那场足总杯决赛相比，这世界已经改变了太多。因而那时和现在的比赛预告也大为不同。
The world has changed a lot since our first FA Cup Final win in 1970 and matchday programmes then and now are no different.
这最后一笔完全是忧郁之感，是柯帕乌在他们有友谊之后破题儿第一次说到，但是情况已经改变了他。
The last touch was one of pure gloom, the first Cowperwood had ever introduced into their relationship but conditions had changed him.
现在有3个方面已经改变了这种形势，这似乎是好的迹象。
Three things have now altered that pattern, probably for good.
现在有3个方面已经改变了这种形势，这似乎是好的迹象。
Three things have now altered that pattern, probably for good.
应用推荐