考虑到我对那个可怜的长号所做的一切，这已经很不错了！
这扇门只开了一条路然后就很快的关上了；但是猎人已经看到了足够多的让他充满疑问的东西，当他返回去并且向国王描述他所看到的一切。
The door was only opened a little way, and quickly shut; but the huntsman had seen enough to make him full of wonder, when he returned and described to the king what he had seen.
我感动很幸运当初剧组选中了我，给了我这个机会经历这一切，这已经是我生命的一部分了。
I just feel so blessed that I was chosen, I was given the chance to experience all of this and have this be part of my life.
那是一种以数字处理一切的观念，并且这已经变成如今商业世界中最热门的概念。
It's the notion you can run anything by the Numbers, and it's become the hottest concept in business today.
但这并不意味着一切都已经明朗。
但是，这毫无顾忌、乐于分享一切的一代人已经开始重新思考如此有声有色的过活到底意味着什么。
But many members of the tell-all generation are rethinking what it means to live out loud.
在我看来，没必要解释这东西有多么实用；6亿多用户已经足够说明一切了。
I don't think it is necessary for me to explain how useful something like this is; the 600 million plus members does that well enough.
这整个共同体已经被震到过中心，他们被那些不稳定的随时都有可能倾倒的建筑包围着，而且许多人都因为所发生的一切而受到了深深的伤害。
This entire community has been shaken to its core, they are surrounded by unstable buildings which threaten to topple at any moment, and the people have been deeply traumatised by what has happened.
我原本想要当面谢谢你让我感受到了这奇妙的一切，但那时你已经回到了中国。
I liked to thank you for this wonderful feeling in India, but you had already returned to China.
这已经在逐步发生了，因而这几乎是媒体精神分裂般的行为- - - - -它们在这两者之间摇摆：是对即将发生之事更加公开和诚实呢，还是继续大声宣称一切都是正常的？
This is already happening, and thus the almost schizophrenic behavior of the media, which swings from being more open and honest about what is happening to loud claims that all is normal.
这曾经是不言自明的，没人会为混合的信息买账。如果你已经失去了商业价值，那么这一切将会一去而不复返。
It used to be axiomatic in advertising that no one paid for mixed messages. If you lost commercial cachet, it was gone forever.
可是她的爸爸已经又一次地回到了研究中去，门也被猛的关上了。乔治愤怒的盯着这发生的一切，看起来象极了她性情暴躁的父亲。
But her father had gone back into his study again, and the door slammed. George glared at it, looking exactly like her hot-tempered father.
在我有意识的饮食、娱乐等等中我不知不觉已经开始了慢性自杀。这同样也存在于缺乏我过去对我自身许多其他部位所做的一切的觉知。
Unknowingly I have been slowly killing myself through my conscious choices of diet, entertainment etc. and also in my lack of awareness of what I was doing to you and many other parts of myself.
阿森纳球员没时间跟阿德纠缠了，甚至克雷格贝拉米也意识到阿德做错了，这已经说明了一切！
The Arsenal players have no time for him anymore and even Craig Bellamy could see what a mistake Ade had made and that says it all!
此刻，我们已经看到更多的玩具礼品企业正在以积极的姿态去应对一切可能出现的困境，这让我们仍然有理由对东莞的玩具礼品行业充满信心！
Now, we already saw more and more toy and gift enterprises are going by the positive posture to face the supposed difficult position, we are still confident to Dongguan's toy and gift.
在最近这六到七场比赛，我们已经用顽强的精神踢出了漂亮的比赛，因此如果你能够踢漂亮足球又更加硬朗，一切都会变得顺利。
In the last six or seven games we have been playing good football with good spirit, so if we can play football and also be stronger, everything can be great.
“是的，教士回答说，”直至他在马赛附近的一家酒馆里被捕时为止，这以前的一切，爱德蒙都已经讲给我听过了。
"Yes." answered the abbe; "Edmond related to me everything until the moment when he was arrested in a small cabaret close to Marseilles."
拥抱这个愿景，这个想法，让这解决的方式根植在内心之中，你们将要去体验的一切并不会超过你们已经所是的样子。
Embrace the vision and the idea and let the resolve be instilled within thee that what you shall be experiencing is no more than that which you already are.
有媒体曾经引述杰克逊的话报道，他曾在2013年表示说自己宁愿被判死刑：“我希望这一切在那时就能够结束，甚至这意味着我可能已经死了。”
Jackson was reported to have said in 2013 that he would have preferred a death sentence: "I wish it were over, even if it meant I were dead, 'he was quoted as saying at the time."
这是我母亲的订婚戒指，所以我觉得这很好，毕竟她已经不在我们身边，不能分享我们的激动和幸福，这是以我的方式让她临近这一切。
It's my mother's engagement ring, so I thought it was quite nice, because obviously she is not around and to share fun and excitement of all these. This is my way of keeping her sort of close to all.
对他们说，我知道耶和华已经把这地赐给你们，并且因你们的缘故我们都惊慌了。这地的一切居民在你们面前心都消化了。
And she said unto the men, I know that the LORD hath given you the land, and that your terror is fallen upon us, and that all the inhabitants of the land faint because of you.
中国人认为教育的价值高于其他一切这已经不是一个秘密，而且教育在一个孩子出生之前就已经开始了。
It's no secret that the Chinese value education above all else. And that can start before a child is even born.
中国人认为教育的价值高于其他一切这已经不是一个秘密，而且教育在一个孩子出生之前就已经开始了。
It's no secret that the Chinese value education above all else. And that can start before a child is even born.
应用推荐