这是她在办公室最喜欢的工作之一，因为这让她有时间可以不用待在办公桌旁。
This is one of her favorite jobs to do around the office, as it allows her to spend some time outside away from her desk.
越来越多的夫妻都是双职工家庭——有时这比那些只有一人工作的更难应对。
More and more couples are in two-job families — and sometimes hold down more than one job apiece to stay afloat.
有时候你可能无法享受你所要做的所有工作，但是这并不意味着你必须让自己苦不堪言。
Sometimes you may not enjoy all the work you have to do, but that doesn't mean you have to make yourself miserable.
通过这整个过程，我最终在非常深的层次上学会并体验了JSF组件处理工作的方式。所以，有时绕点弯路会看到优美的风景。
In the course of all that I ended up learning and experiencing how JSF component handling works at a very deep level; so sometimes the detour is worth the scenery.
虽然那些对于RUP的更新有时会假设开发案例在初始阶段是一种“快照型”工作产品，之后什么也不会改变，但这并不是真的。
Although those new to RUP sometimes assume that the Development Case is a "snapshot" work product to formulate during the Inception phase and then never change, this is not true.
有一种观点认为空乘人员——男人和女人——都是可捕猎的猎物，有时还变得轻佻。我想这缓解了工作的单调。
There is a perception that cabin crew – men and women – are fair game and sometimes it can get flirtatious; I guess it relieves the tedium.
有时，应用程序是使用细粒度的api层编写的，这需要客户端向api层发起多个调用才能实现单个逻辑工作单元(LUW)。
Sometimes applications are written with a fine-grained API layer, requiring the client to make multiple calls to the API layer for a single logical unit of work (LUW).
这令我意识到人们有时可能会对公务员的工作产生误解。
That’s how I realized that people may sometimes have misunderstandings about the civil service.
这是他们日常职务之外的工作，这意味着他们几乎在网真会议上投入所有时间。
This is on top of the regular job and means TelePresence meetings at all hours.
努力工作这确实是成为好员工的条件，但有时间不一定能保住你的饭碗。
It is a good idea to be a great employee however sometimes it is not enough to keep your job.
有时你能用很少的价钱请他们问你拍摄一组特定的照片，这取决于他们到底多么渴望得到这样的工作。
Sometimes you can also contact the photographers and have them shoot specific photos for you at a reduced price. It just depends on how “starving” the artist is.
我工作的时候很快乐，但并不是忙到没空交女朋友，我当然有时间，但我想这其中的原因和其他单身的人是一样的。
I'm happy working but it's not a case of 'I don't have time for a girlfriend'. I do.
有时，感觉这像是一份只不过设法与最新版本(更不用说出于测试目的而使用某些程序包的beta和alpha版本了)保持同步的全职工作。
Sometimes it feels like a full-time job just trying to keep up with the latest versions, let alone working with beta and alpha releases of certain packages for testing purposes.
当然秘书这份工作确实能带来一些满足感，但对大多数从事秘书工作的人来说，这仍是份累人的工作，有时候还会让人蒙羞，并且越来越让人感到危险了。
There are satisfactions to the job, to be sure, but for many secretaries, it remains often taxing, sometimes humiliating and increasingly precarious.
他认为这给了他纪律，帮助他更好地在一个团队工作，但有时他百感交集。
He reckons it gave him discipline and helped him work better in a team but sometimes he has mixed feelings.
有时候你通过微博甚至能在官网上贴出招聘信息前得知工作相关的信息，这能在竞争中助你一臂之力。
Sometimes you'll get word of a job through Twitter before it's even posted on the company website, giving you a leg up on the competition.
不过这真的是一份工作，有时候非常有趣。
这工作使我很累有时我想我永远也完成不了它了。
The work wearies me; sometimes I think I'll never finish it.
有时候年轻球员把这当作侮辱，但他知道工作必须被做，并且，如果它没有完成，我们不得不走另一个方向。
Sometimes young players take that as an insult. But he knows the job has to be done and if it's not done, we have to go in another direction.
工作有时很辛苦——你喜欢自己的工作这很好。
当然，并非事事顺利。过去，因为工作的贵偷，我不得不经常出差，这实在是情非得已。所以，抚育两个女儿的重担有时就落到了米歇尔的肩上。
I haven't always succeeded of course - in the past my job has kept me away from home more often than I liked and the burden of raising two young girls would sometimes fall too heavily on Michelle.
这给我们希望，至少给我们一些人很大希望，他或她还有时间做最好的工作。
This gives great hope to us, at least some of us, who has yet to do his or her best work.
恰恰相反，这意味着人类从不想关注、从事的工作当中解放了出来，所以人们会有时间追求自己所选择的事物。
Quite the contrary... this implication denotes the freeing of humanity from jobs which humans do not care to engage in, so they will have time to pursue what they choose to.
恰恰相反，这意味着人类从不想关注、从事的工作当中解放了出来，所以人们会有时间追求自己所选择的事物。
Quite the contrary... this implication denotes the freeing of humanity from jobs which humans do not care to engage in, so they will have time to pursue what they choose to.
应用推荐