没有人比当地人更了解北极，这就是为什么当地人不满足于不发表任何看法，只让外界的专家来告诉他们发生了什么。
Nobody knows the Arctic as well as the locals, which is why they are not content simply to stand back and let outside experts tell them what's happening.
举个例子，根据邓巴的说法，如果你通过网络结交的朋友比通过这种方式的多，这就意味着这些好友关系只是表面的。
For example, if the number of friends on your online network is greater than that, according to Dunbar, this would imply the relationships are only superficial.
人们把金钱看得比什么都重要，这就解释了为什么近年来违背道德的事件越来越频发。
People's pursuit of money before everything explains the increasing frequency of those moral violations in recent years.
以前是3公里，但大多数人想多逛一下，所以我们把路程延长到5公里——现在我们绕湖两圈，这就比以前增加了2公里。
It used to be three kilometres but most people wanted to do a bit more than that so we lengthened it to five kilometres—we now go round the lake twice and that adds an extra two kilometres.
科学家们的解释则是，有些北极熊由于饥饿可能会聚集在人类居住区周围。这就导致人们产生一种错觉，误认为北极熊的数量比其实有数量要多。
Scientists have responded by noting that hungry bears may be congregating around human settlements, leading to the illusion that populations are higher than they actually are.
这就说明我可能有一个低效的访问路径，DB 2读取的数据比应该读取的数据更多。
This tells me that I may have an inefficient access path, where DB2 reads more data than it should.
这就转化成为实际的市场优势，因为它能够使产品和服务比竞争对手更快速地推向市场。
This translates into a real market advantage since it allows products and services to be brought to market more quickly than competitors.
因为您永远不知道何时会出现比您更聪明的人，这就是原因。
Because you never know when someone will be smarter and sneakier than you, that's why.
这就是说，你怎样对待自己对于你孩子来说比怎样对他们更重要，可以成为孩子将来的财富。
That is to say, how you treat yourself can be more important to your child's welfare than how you treat them.
这就意味着您可以给验证规则编码，速度比自己编写验证代码快得多。
This means you can encode the rules a lot faster than writing the validation code by hand.
这就好比用管道把密西西比河的水送到波士顿，纽约，和华盛顿，满足那里的饮用水的需要。
It would be like channeling water from the Mississippi River to meet the drinking needs of Boston, New York and Washington.
这就意味着在当地几乎总是可以找到比淡化海水更廉价的淡水，然而，这种价格差距正在消失。
That means it's still almost always cheaper to use local freshwater than to desalinate seawater. This price gap, however, is closing.
这就是为什么珊瑚礁的命运可能比海洋水域的生态系统更容易预测的原因之一。
This is one of the reasons why the fate of coral reefs may be more easily assessed than open-water ecosystems.
这就是为什么钱包份额比市场份额重要的原因所在。
Which is why share of wallet makes so much more sense than share of market.
这条路比单行道远50%，这就意味着你在路途上总体是亏损的。
This is 50% longer and means you make a loss on the trip as a whole.
你可能比自己的父辈赚更多的钱，但是这就是你要达到的高度吗？
You may earn more money than your parents did, but is it enough for you to achieve?
这就是一种天然的抗体源，恰好取自于人们正遭受饥饿的埃塞俄比亚那块地方罢了。
Just a natural source of resistance taken from the very part of Ethiopia where people were suffering from starvation.
网络不仅会让人上瘾，还会导致注意力不集中，这就说明，我们搜寻分神之物的行为比以前更频繁了。
But the Internet isn't just addictive; it erodes our concentration, which means we search for distraction more frequently than ever before.
曼联官方还认为自己比别人对曼联更有发言权，因为这就是曼联而不是别人怎么说。
That is my opinion on Manchester United and that's more important than what anyone has to say about it.
也许这就是自闭症患者能比别人更好地完成视觉作业的原因。
That may be why people with autism can be better than others at carrying out some types of visual tasks.
这就是与一个种族比另一个种族智商高或一个公司雇佣的人比另一个公司智商高毫不相关的原因。
So that's why it is utterly irrelevant if one race turns out to have higher IQ than another, or one company hires people with higher IQs than another.
这就是为什么研究人员发明了一种比钢铁更牢固的新型玻璃。
That's why researchers have created a new type of glass that is stronger and tougher than steel.
这就好比说蓝色是最重要的颜色，活着胃比头脑更重要之说。
That's like saying blue is the most important color, or the stomach is more important than the brain.
这就是说——当当当当——女性多的团队倾向比男性多的团队更加聪明。(如马龙所言：“女性越多，智慧越多。”)
And this means that - wait for it - groups with more women tend to be smarter than groups with more men. As Malone put it: "more females, more intelligence."
今天，如果你有爱你的人，这就比财富更加可贵。
Today, if you have someone who loves you, you have something more valuable than wealth.
这就表明脂肪酸的角色是复杂的，而且可能比想象的还要重要。
This suggests that the fatty acids' role is more complex, and possibly more important, than was thought.
这就表明脂肪酸的角色是复杂的，而且可能比想象的还要重要。
This suggests that the fatty acids' role is more complex, and possibly more important, than was thought.
应用推荐