我记得从10岁开始，自己很自然地对喜剧的本质着了迷——为什么这就个有趣，那个就不有趣呢？
I remember being fascinated by the very nature of comedy from the age of 10; why is this funny, and that isn't?
这就变成猜迷，确定多少个四字母的词有那样多的元音。
It becomes a guessing game to determine how many four-letter words have that many vowels.
这就是蜂群崩溃失调症(CCD)，它的成因仍旧是个迷。
It is, called colony collapse disorder (CCD), and its cause remains a mystery.
这就是为什么甚至早期的炽热3d电视迷们大部分转而观看传统电视节目而不足为奇啦。
No surprise that even ardent early fans of 3d television have largely gone back to watching traditional fare.
这就是本杰明的观点，他想说的是，如果观众承担了摄像机的位置，观众就成为了评论家，和体育迷一样。
That's Benjamin's point, and what he means to say is that if the spectator then takes the camera's eye position the spectator, him - or herself then becomes a critic, like a sports fan.
我耽误了自己，让切迷们失望了，还有我的祖国…但这就是生活。
I let myself down, the Chelsea fans, my homeland -but that is life.
这就像是看一个着了迷的画家，经过几个月甚至几年的工作，终于把一件艺术品给完美收尾了。
Its like watching an obsessive painter, after months or even years of work, finally putting the perfect finishing touches on a work of art.
你是个电脑迷，你用电脑用得太多了，这就是原因。
You are a computer junkie. You use the computer too much, that's all.
由此可见，亲爱的读者，这就是我们的圆圈运动之迷的最直截了当的答案。
Thus, dear readers, our circular mystery has a very straight answer.
当时许多读者都认同“想要被喜欢”这个概念。然而如果你告诉别人，你是个“城市小镇”迷的话，这就好比你当众宣告自己是小甜甜布兰妮的粉丝一样，恐怕很难算得上是一件给自己长脸的事。
While many readers at the time identified with the notion of wanting to be liked, telling someone you're a CityVille fan seems as dubious a distinction as announcing yourself a Britney Spears fan.
这是个迷但也是一条美丽的纽带，于我们而言，我只想告诉你，这就是我所珍惜的。
It is a mysterious but beautiful tie, As for us two, I only want to tell you, that's what I cherish.
这就是“狗今天也懂中秋节”之迷。
This is the fan of "the dog also understood Mid-Autumn Festival today".
这就是“狗今天也懂中秋节”之迷。
This is the fan of "the dog also understood Mid-Autumn Festival today".
应用推荐